Forum Krzyż
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Listopada 08, 2024, 22:13:58 pm

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane
www.UnaCum.pl

Centrum Informacyjne Ruchu Summorum Pontificum
232641 wiadomości w 6640 wątkach, wysłana przez 1668 użytkowników
Najnowszy użytkownik: magda11m
Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja
Forum Krzyż  |  Disputatio  |  Poczekalnia  |  Wątek: Zasady wymowy w języku francuskim
« poprzedni następny »
Strony: [1] Drukuj
Autor Wątek: Zasady wymowy w języku francuskim  (Przeczytany 2042 razy)
neotomista
uczestnik
***
Wiadomości: 109


« dnia: Listopada 07, 2014, 19:39:13 pm »

Od pewnego czasu postanowiłem nauczyć się języka francuskiego.  Kupiłem nawet kurs (A1-B2) nie mniej jednak słabo wytłumaczona jest wymowa/czytanie. Czy ktoś mógłby tu zamieść jak najlepiej opisane zasady wymowy.
Zapisane
Bartek
Administrator
aktywista
*****
Wiadomości: 3694

« Odpowiedz #1 dnia: Listopada 07, 2014, 19:43:10 pm »

Dość dokładne reguły wymowy są na wikipedii:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Wymowa_i_transkrypcja_j%C4%99zyka_francuskiego
Zapisane
Hoc pulchrum est hominis munus et officium: ut oret ac diligat.
max
rezydent
****
Wiadomości: 392

« Odpowiedz #2 dnia: Listopada 07, 2014, 23:43:07 pm »

Jesli zna pan troche zapis fonetyczny, to serdecznie polecam kurs "Le francais par la méthode nature". Setki stron tekstu skonstruowanego tak, by wszystko rozumiec z kontekstu i didaskaliow bez odwolywania sie do jezyka innego niz francuski, a calosc zapisana fonetycznie, wiec po nauczeniu sie pisma fonetycznego mozna, a nawet TRZEBA czytac glosno tekst, mogac jednoczesnie kontrolowc sie na podst. zapisu.
 Jak by pan potrzebowal informacji jak to dziala, to prosze pisac na priv- przerobilem ta metoda kurs Laciny " Lingua latina per se illustrata", teraz zmierzam powoli do konca kursu wloskiego "L´italiano secondo il metodo natura",  i jestem pod wrazeniem: zarowno ogromu pracy wlozonej przez autorow w takie skomponowanie kursu, by kazdy czytajacy mogl wszystko rozumiec bez slownika, jak i szybkosci postepow. Nie mowiac juz o ciekawej narracji, i przyjemnosci czytania od razu w obcym jezyku i rozumienia coraz wiecej.

Link do archiwum: https://csclub.uwaterloo.ca/~rfburger/language/Le%20fran%E7ais%20par%20la%20m%E9thode%20nature/

Wspomniany kurs jest trzecim plikiem od gory.
« Ostatnia zmiana: Listopada 07, 2014, 23:51:14 pm wysłana przez max » Zapisane
Regiomontanus
aktywista
*****
Wiadomości: 3662


« Odpowiedz #3 dnia: Listopada 08, 2014, 03:54:01 am »

Fantastyczne! Jestem wielkim fanem "Lingua latina per se illustrata", też kiedyś to przerobiłem, ale nie wiedziałem, że istnieją tego typu podręczniki do francuskiego i włoskiego.
Zapisane
Certe, adveniente die judicii, non quaeretur a nobis quid legerimus, sed quid fecerimus.
max
rezydent
****
Wiadomości: 392

« Odpowiedz #4 dnia: Listopada 08, 2014, 15:24:07 pm »

Angielski tez jest. Wlasciwie, to angielski Jensena  byl pierwszy. Szkoda, ze wydawca sie zwinal po smierci szefa, i nie powstaja juz analogiczne wydawnictwa.
Zapisane
katolik86
rezydent
****
Wiadomości: 349

« Odpowiedz #5 dnia: Listopada 08, 2014, 17:45:04 pm »

Też nie miałem pojęcia o innych językach oprócz łaciny. Wspaniały link Panie max :) :) :) wielkie dzięki :) :) :)
Zapisane
Ego sum resurrectio et vita. Qui credit in me etiam si mortuus fuerit, vivet. Et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum.
max
rezydent
****
Wiadomości: 392

« Odpowiedz #6 dnia: Listopada 08, 2014, 21:20:17 pm »

To tak dla calosci jeszcze link zeby sprostac tym niezasluzonym pochwalom:

http://lingualatina-orberg.blogspot.co.at/2012/06/el-metodo-directo-aplicado-las-lenguas.html

Wlasciwie  godne polecenia sa kursy Jensena ( angielski, francuski i wloski).  Jesperesen, Oerberg, Jensen to byla mocna ekipa Dunczykow zaangazowanych w rozpowszechnianie metody naturalnej (ktora wlasiwie jest metoda kontekstowo-indukcyjna). Zreszta uwazam Kurs H. Oerberga do laciny za najlepszy kurs jezyka obcego, jaki znam.

Tak z moich doswiadczen: nie trzeba sie spieszyc, trzeba czytac kilka razy codziennie. Z wprowadzenia wynika autorow, ze nalezy kazda lekcje przeczytac minimum 8-10 razy (sic). Wiec trzeba dac sobie na jedna lekcje miniumum tydzien czytania rano i wieczorem, bo zbyt szabkie czytanie prowadzi do niedokladnosci, i niedostatecznego opanowania materialu, a w konsekwencji nauka staje sie coraz trudniejsza. Nic dziwnego: zalozeniem kursu do wloskiego jest wprowadzenie ok. 5000 slow, wiec na szybko sie nie da.  Warto tez pisac cwiczenia, lepiej sie utrwala.

Bardzo przyjemnie jest wziac potem ksiazke do gramatyki, bo material juz jest niezauwazenie w glowie.

Propagujaca ta metode w odniesieniu do greki i laciny Accademia Vivarium Novum (zalozona przez prof. Miraglia) z Rzymu, ktorej jezykiem wykladowym i codziennym jest lacina i greka, wydala rowniez kurs do Greki, "Athenaze"  bedacy modyfikacja angielskiego podrecznika w kierunku wlasnie metody "naturalnej".  Zalozenie brzmi: jezyki, obojetnie czy antyczne, czy wspolczesne, sa jezykami, wiec uczacy sie ma umiec czytac, mowic, i pisac w tych jezykach, a nie tylko odcyfrowywac ze slownikiem w reku i gramatyka teksty jaby to byly lamiglowki, a nie jezyk.

Przykladowa lekcja prowadzona w jakims liceum przez prof. Miraglie (uzywa wymowa wloskiej) na bazie Capitulum XI z "Lingua lationa per se illustrata":
http://www.youtube.com/watch?v=AUz-cWX2yhI
a tu jeden dzieciak drugiego uczy laciny po lacinie wedlug metody Oerberga (pronuntiatione restituta) jesli byly by watpliwosci, ze ta metoda dziala:
http://www.youtube.com/watch?v=OdJvBkdR8-4
« Ostatnia zmiana: Listopada 08, 2014, 21:38:53 pm wysłana przez max » Zapisane
Strony: [1] Drukuj 
Forum Krzyż  |  Disputatio  |  Poczekalnia  |  Wątek: Zasady wymowy w języku francuskim « poprzedni następny »
 

Działa na MySQL Działa na PHP SMF 2.0.19 | SMF © 2014, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!