Poszukuję tekstu MP Quattuor abhinc annos po polsku (jeśli jest tłumaczenie).
List w sprawie używania Mszału Rzymskiego według wydania typicznego z r. 1962
[wysłany do przewodniczących Konferencji Episkopatów]
Wasza Ekscelencjo!
Cztery lata temu (
Quattuor abhinc annos) z polecenia Papieża Jana Pawła II wezwano biskupów całego Kościoła, aby zdali sprawę:
- ze sposobu, w jaki kapłani i wierni ich diecezji, posłuszni postanowieniom II Soboru Watykańskiego, przyjęli Mszał promulgowany przez Papieża Pawła VI;
- z trudności powstałych w trakcie wdrażania odnowy liturgicznej;
- ze sprzeciwów, które dałoby się przezwyciężyć.
Wynik tej konsultacji przesłano wszystkim biskupom (por.
Notitiae, n. 185, grudzień 1981). Po rozważeniu ich odpowiedzi okazało się, że problem kapłanów i wiernych przywiązanych do tzw. "rytu trydenckiego" został niemal w całości rozwiązany.
Ponieważ jednak wspomniany problem trwa nadal, Ojciec Święty, pragnąc wyjść naprzeciw tym grupom, udziela biskupom diecezjalnym władzy do posługiwania się indultem, dzięki któremu księża i wierni (wyraźnie wymienieni w listownej prośbie skierowanej do własnego biskupa) będą mieli prawo do Mszy św., sprawowanej według wydania typicznego Mszału Rzymskiego z 1962 r., ale z zachowaniem następujących przepisów:
a) Ma być rzeczą niebudzącą wątpliwości i publicznie wiadomą, że tacy kapłani i tacy wierni nie mają nic wspólnego z tymi, którzy podają w wątpliwość prawomocność i doktrynalną poprawność Mszału Rzymskiego promulgowanego przez Papieża Pawła VI w 1970 r.
b) Celebracja taka winna być sprawowana tylko dla grup, które o nią poproszą; ponadto ma się odbywać w kościołach i kaplicach wskazanych przez biskupa (jednak nie w kościołach parafialnych, chyba że biskup pozwoli na to w wyjątkowych przypadkach); a także w te dni i pod takimi warunkami, jakie określi biskup: albo na stałe, albo jednorazowo.
c) Celebracja taka winna się odbywać według Mszału z 1962 r. i to po łacinie.
d) Nie wolno dokonywać żadnej zamiany między obrzędami i tekstami obydwu Mszałów.
e) Każdy biskup powiadomi niniejszą Kongregację o wydanych przez siebie pozwoleniach, a po roku od udzielenia takiego indultu - o skutkach, jakie przyniosło jego stosowanie.
Niniejsze pozwolenie, będące wyrazem troski Ojca Św. o wszystkie dzieci Kościoła, winno być stosowane bez żadnego uszczerbku dla zachowywania odnowy liturgicznej w życiu poszczególnych wspólnot kościelnych.
Przy tej sposobności wyznaję, że jestem wielce oddany w Panu dla Waszej Ekscelencji.
Z siedziby Kongregacji Kultu Bożego, 3 października 1984
+ Augustyn Mayer OSB, abp tyt. Satriano, Proprefekt
+ Wergiliusz Noe, abp tyt. Voncarii, Sekretarz
Forum Krzyż
Autor
