Humor

Urocze:

W luźnym tłumaczeniu:
"Choinka bożonarodzeniowa 5$/stopę"
"choinka zimowo-świąteczna 10$/stopę
Wesołych świąt Bożego narodzenia"

Bardziej zrozumiale w polskim lengłydżu:

Choinka bożonarodzeniowa - 50 zł/m
Drzewko świąteczne - 100 zł/m

RORATY W TRYBIE TRYDENCKIM

Poprawiono: 17.12.2013

Trwa adwent, czas oczekiwania na Boże Narodzenie. W naszych parafiach rekolekcje, ale także roraty - msze św. ku czci Najświętszej Marii Panny. W sobotę w płockiej katedrze roraty w nadzwyczajnej formie rytu trydenckiego. Odprawi je ks. infułat Aleksander Pasternakiewicz. Roraty w trybie trydenckim w płockiej katedrze w sobotę o godz.7.

Źródło: http://www.krpradio.pl/news/kosciol/2234-roraty-w-trybie-trydenckim

Ma znajomego o nazwisku - Miler.
Ale ma trzech straszych braci o nazwiskach -  Müller.

No bo trzeba było iść na całość i spolszczyć całkowicie: skoro Hänsel und Gretel to Jaś i Małgosia, to  Müller powinien być Młynarz.

Nie. To byłoby juz tłumaczenie, a nie spolszczenie. Na Górnym Śląsku pełno jest Milerów, Szmidów, Friszów itd.
Prawda jest również taka, że to często zwykłe spolszczenia, w czasach półanalfabetyzmu pisało się jak słyszło...

Na Górny Śląsku zdarza się też, że tato był normalny Kuc, kolejorz i powstaniec śląski, a synek zrobił się już Kutz:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Kutz

Na Górny Śląsku zdarza się też, że tato był normalny Kuc, kolejorz i powstaniec śląski, a synek zrobił się już Kutz:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Kutz

A to juz nie w dziale humor. prosze przesunac do posoborowia.

Na Górny Śląsku zdarza się też, że tato był normalny Kuc, kolejorz i powstaniec śląski, a synek zrobił się już Kutz:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kazimierz_Kutz

I tak napisało na wiki:

Kazimierz Kutz jest synem Franciszka Kuca ...

Świątecznie i chorałowo:
http://www.youtube.com/watch?v=BwkH1SAwphY
 

...

Moge sobie wyobrazic takie reakcje w domach postepowych katolikow. To chyba nie jest smieszne.

ten mem jest juz po polsku

Statystycznie rzecz biorąc, na kilometr kwadratowy w Watykanie przypada ponad 4 papieży, w tym około dwóch emerytowanych.

Homoseksualni tradycjonaliści chcą zamordować Papieża: http://tokfm.pl/Tokfm/1,109983,15203196,Prof__Stempin__Byly_koronki__byly_zaszczyty____Franciszek.html

W delikatesach zlokalizowanych 600 m od przeoratu FSSPX w Warszawie wisi takie ogłoszenie, chyba aktualne:

To dla kogo ta oferta pracy? Księża odpadają to może propozycja  dla Tercjarzy świeckich. Ale ... co to za Dział Tradycja? 

To dla kogo ta oferta pracy? Księża odpadają to może propozycja  dla Tercjarzy świeckich. Ale ... co to za Dział Tradycja? 

Dział tradycja w delikatesach i hipermarketach to stoisko z mięsem, wedlinami i serem nie zapakowanymi, ale krojonymi przez obslugę i odważanymi dla klienta, jak w małych sklepach

Mało komunikatywne to ogłoszenie, w moich rejonach inaczej piszą, bo może to chodzi też o jakieś produkty spożywcze z wyższej półki, jak np. konfitury babuni itp.