W ostateczności pozostaje jeszcze przekład po łacinie, który powinien zlikwidować już wszelkie nieporozumienia. Po prostu - łaciny rozumieć nie trzeba.
„Nigdy nie wolno uprawiać wobec prawosławnych prozelityzmu!” - powiedział Franciszek podczas spotkania z gruzińskim duchowieństwem, osobami konsekrowanymi, seminarzystami i świeckimi pracownikami Kościoła, jakie odbyło się w kościele Matki Bożej Wniebowziętej w Tbilisi." Dodał, że są oni naszymi braćmi i siostrami, uczniami Jezusa Chrystusa, a z bardzo złożonych powodów historycznych jesteśmy w obecnej sytuacji. Tym niemniej wierzymy w Ojca, Syna i Ducha Świętego, wspólnie czcimy Świętą Bożą Rodzicielkę. (...) „Zostawmy teologom studiowanie abstrakcyjnych kwestii teologicznych." (...) Papież przestrzegł przed nawracaniem na siłę, określając prozelityzm jako wielki grzech przeciw ekumenizmowi.
Cytuj„Nigdy nie wolno uprawiać wobec prawosławnych prozelityzmu!” - powiedział Franciszek podczas spotkania z gruzińskim duchowieństwem, osobami konsekrowanymi, seminarzystami i świeckimi pracownikami Kościoła, jakie odbyło się w kościele Matki Bożej Wniebowziętej w Tbilisi." Dodał, że są oni naszymi braćmi i siostrami, uczniami Jezusa Chrystusa, a z bardzo złożonych powodów historycznych jesteśmy w obecnej sytuacji. Tym niemniej wierzymy w Ojca, Syna i Ducha Świętego, wspólnie czcimy Świętą Bożą Rodzicielkę. (...) „Zostawmy teologom studiowanie abstrakcyjnych kwestii teologicznych." (...) Papież przestrzegł przed nawracaniem na siłę, określając prozelityzm jako wielki grzech przeciw ekumenizmowi.Zastanawiam się do jakiej kategorii grzechów należą "grzechy przeciw ekumenizmowi" i co to są "abstrakcyjne kwestie teologiczne". Franciszek nie jest złym człowiekiem, on po prostu nie jest katolikiem. http://gosc.pl/doc/3474310.Franciszek-w-Gruzji-dzien-drugi/3
There was no prepared speech at this meeting, it was a question and answer session, which enabled Francis to touch on topics such as family, the “female” Church and ecumenism which should "never attempt to convert the Orthodox."
Racja. Tym bardziej, że tak naprawdę to do końca nie wiadomo co Franciszek miał na myśli (jak zwykle). W wersji angielskiej mamy taki fragment...CytujThere was no prepared speech at this meeting, it was a question and answer session, which enabled Francis to touch on topics such as family, the “female” Church and ecumenism which should "never attempt to convert the Orthodox."http://www.asianews.it/news-en/Pope-in-Georgia:-there-is-a-world-war-against-marriage-and-gender-theory-is-the-great-enemy-38738.html... który wskazywałby nawet na zwyczajne, a nie na siłę, nawracanie prawosławnych jako na coś niedopuszczalnego.
Zapytany, czy zdaje sobie sprawę, że promowany przez niego model społeczeństwa, w którym panuje równość, odpowiada programowi socjalizmu marksistowskiego i komunizmu, Franciszek odpowiedział, że wielokrotnie była o tym mowa i jeśli już, to trzeba powiedzieć, że w tym przypadku komuniści myślą jak chrześcijanie. „Chrystus mówił o społeczeństwie, w którym to ludzie ubodzy, słabi i wykluczeni mają decydować” – stwierdził Papież.
CytujZapytany, czy zdaje sobie sprawę, że promowany przez niego model społeczeństwa, w którym panuje równość, odpowiada programowi socjalizmu marksistowskiego i komunizmu, Franciszek odpowiedział, że wielokrotnie była o tym mowa i jeśli już, to trzeba powiedzieć, że w tym przypadku komuniści myślą jak chrześcijanie. „Chrystus mówił o społeczeństwie, w którym to ludzie ubodzy, słabi i wykluczeni mają decydować” – stwierdził Papież.Ta wypowiedź jest tak porażająco głupia i bezmyślna, że każe postawić otwarte pytanie na temat kondycji intelektualnej papieża...
Papcio o nas:http://breviarium.blogspot.com/2016/11/tradziuchy-to-formalistyczne-sztywniaki.html