Papież senior tak jak bp senior - brzmi OK, najlepiej jak moze w tej niedobrej sytuacji.
Cytat: Andrzej75 w Lutego 26, 2013, 17:35:59 pmPo zakończeniu posługi Następcy Piotra będzie on tytułowany „Jego Świątobliwość Benedykt XVI” i nazywany „papieżem emerytowanym” lub „emerytowanym Papieżem Rzymskim”. Czy istnieje inny papież niż rzymski? Tak mnie zaciekawił ten tytuł, niespotykany raczej. Na ogół mówiło się Biskup Rzymu, ale Papież Rzymski?
Po zakończeniu posługi Następcy Piotra będzie on tytułowany „Jego Świątobliwość Benedykt XVI” i nazywany „papieżem emerytowanym” lub „emerytowanym Papieżem Rzymskim”.
Myślę, że to tłumacz coś pomylił. Ks. Lombardi na konferencji prasowej powiedział, że papież będzie tytyłowany "Pope Emeritus" or "Pontiff Emeritus". Nie wiem, jak można prztłumaczyć na polski "Pontiff Emeritus", ale z pewnością nie jest to "emerytowany Papież Rzymski".
http://ekai.pl/wydarzenia/temat_dnia/x64072/tytulatura-benedykta-xvi-po-jego-ustapieniu/Będzie używał zwykłej sutanny w kolorze białym bez mantoletu.
BTW chciałbym zobaczyć ten "mantolet"...
Nie wiem, jak można prztłumaczyć na polski "Pontiff Emeritus"
Czy u Państwa również nie działa strona http://www.catholic-hierarchy.org/ ?
http://www.pch24.pl/kto-jest-biskupem-w-bieli-z-trzeciej-czesci-tajemnicy-fatimskiej-,12810,i.html