Forum Krzyż
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Lutego 02, 2023, 02:31:17 am

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane
www.UnaCum.pl

Centrum Informacyjne Ruchu Summorum Pontificum
228729 wiadomości w 6576 wątkach, wysłana przez 1669 użytkowników
Najnowszy użytkownik: magda11m
Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja
Forum Krzyż  |  Novus Ordo  |  Kościół posoborowy  |  Wątek: JĘZYK W LITURGII - konferencja naukowa
« poprzedni następny »
Strony: [1] Drukuj
Autor Wątek: JĘZYK W LITURGII - konferencja naukowa  (Przeczytany 1201 razy)
Krusejder
aktywista
*****
Wiadomości: 6606


to the power and the glory raise your glasses high

mój blog
« dnia: Kwietnia 28, 2009, 09:27:29 am »

http://rjp.pan.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=264&Itemid=1

Komisja Języka Religijnego Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Instytut Liturgiczny Papieskiej Akademii Teologicznej
Katedra Teologii Liturgii Wydziału Teologicznego UKSW

zapraszają na konferencję naukową

JĘZYK W LITURGII

Konferencja odbędzie się w dniach 17 – 19 września 2009 r. w Krzeszowicach koło Krakowa.


Liturgia jest jednym z najważniejszych obszarów użycia języka religijnego, zarazem w niewielkim tylko stopniu była dotąd przedmiotem badań językoznawczych.

Ze względu na złożoność przedmiotu badań dostrzegamy potrzebę podjęcia refleksji interdyscyplinarnej, zapraszamy zatem do udziału w obradach teologów (zwłaszcza liturgistów), filologów klasycznych i polonistów oraz kulturoznawców. Konferencja ma charakter międzywyznaniowy: przedmiotem rozważań chcemy uczynić używane współcześnie polskie teksty zawarte w katolickim mszale, obrzędach sakramentów, księdze błogosławieństw, liturgii godzin, a także teksty zawarte we współczesnych księgach liturgicznych innych wyznań chrześcijańskich: protestanckich i prawosławia. Dodatkowym impulsem do przeprowadzenia studiów jest przygotowywane obecnie nowe wydanie mszału Kościoła katolickiego.
Proponujemy, aby referaty dotyczyły następujących zagadnień:
- ocena obecnie używanego mszału oraz jego nowej edycji pod kątem komunikatywności;
- właściwości językowe ksiąg liturgicznych (mszału, obrzędów sakramentów, księgi błogosławieństw);
- teksty liturgiczne różnych wyznań w ujęciu porównawczym;
- język modlitw eucharystycznych we mszach z udziałem dzieci i innych tekstów przeznaczonych dla określonych grup wiernych;
- język zmiennych części mszy świętej, jak na przykład modlitwa powszechna;
- wyznaczniki językowe gatunków liturgicznych;
- specyficzne cechy języka i stylu tekstów liturgicznych (leksyka, morfologia, składnia, archaizmy, kalki);
- charakter interaktywny (dialogowy) liturgii;
- intersemiotyczność działań liturgicznych.

Informujemy, że dokumenty dotyczące zasad tłumaczeń tekstów liturgicznych Kościoła katolickiego są zamieszczone na stronie internetowej Episkopatu Polski (np. instrukcja Liturgiam authenticam: http://www.kkbids.episkopat.pl/anamnesis/29/2.htm#etykieta1. Protestanckie agendy liturgiczne można znaleźć na stronie: http://www.luteranie.pl/pl/index.php?D=546, a księgi liturgiczne Kościoła prawosławnego pod adresem: http://www.liturgia.cerkiew.pl/teksty_1.html. Osoby zainteresowane badaniem języka obecnie przygotowywanego nowego przekładu mszału lub języka nowej, niepublikowanej jeszcze w Internecie, agendy liturgicznej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego prosimy o bezpośredni kontakt z organizatorami konferencji.

Prosimy o nadsyłanie tematów referatów wraz z ich krótkim opisem (ok. pół strony maszynopisu) do 30 maja br. na adres: Komisja Języka Religijnego RJP, ul. Szujskiego 4, 31-123 Kraków, e-mail: jezyk.w.liturgii@gmail.com. Czas trwania wystąpienia: ok. 20 min (8 stron maszynopisu). Wystąpienia zostaną opublikowane w tomie pokonferencyjnym. Przewidywana opłata konferencyjna wynosi 200 zł.

O zakwalifikowaniu wystąpienia na konferencję i szczegółach dotyczących dojazdu, zakwaterowania i płatności będziemy informować w następnych komunikatach.

Komitet organizacyjny:

ks. prof. Wiesław Przyczyna
prof. Renata Przybylska
ks. prof. Jacek Nowak 
dr Agnieszka Sieradzka-Mruk
dr Artur Czesak
W imieniu organizatorów
ks. prof. Wiesław Przyczyna
Zapisane
zapraszam na mój blog: http://przedsoborowy.blogspot.com/ ostatni wpis z dnia 20 IX 2022
Strony: [1] Drukuj 
Forum Krzyż  |  Novus Ordo  |  Kościół posoborowy  |  Wątek: JĘZYK W LITURGII - konferencja naukowa « poprzedni następny »
 

Działa na MySQL Działa na PHP SMF 2.0.19 | SMF © 2014, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!