Msza święta Novus Ordo w bratnich słowańskich językach i inne zawiłości

1.Czy może ktoś ma linki do stron z nagraniami mszy świętej odprawianej w bratnich językach słowiańskich lub innych zawiłych językach np. skandynawskich . Ja znalazłem tylko :http://pl.gloria.tv/?media=7606

2. Mam w związku z tym bardzo poważne pytanie i proszę o radę i rozwiązanie tego problemu . W przykazaniach kościelnych jest napisane : W niedziele i święta we mszy św godnie , pobożnie uczestniczyć  . Co ma zrobić polak (osobą innej narodowości) która wyjedzie do bratniego  kraju  i będzie musiała uczestniczyć we mszy św. katolickiej a języka miejscowego nie zna i będzie w takim kraju gdzie zawiłości językowe śmieszą ( to nie jest żart bo jak słyszę węgierski, czeski, słowacki , i języki skandynawskie to od razu zbiera mi się na śmiech i leże pokotem zwijając sie ze śmiechu ). Ja naprawdę nie mam zamiaru profanować mszy świętej a w pobliżu mszy trydenckiej nie mam na danym terenie aby bariery językowej nie było . Co mam zrobić poruszcie . Może razem postaramy  sie  rozwiązać ten problem .

2. Ma w związku z tym bardzo poważne pytanie i proszę o radę i rozwiązanie tego problemu . W przykazaniach kościelnych jest napisane : W niedziele i święta we mszy św godnie , pobożnie uczestniczyć  . Co ma zrobić polak (osobą innej narodowości) która wyjedzie do bratniego  kraju  i będzie musiała uczestniczyć we mszy św. katolickiej a języka miejscowego nie zna i będzie w takim kraju gdzie zawiłości językowe śmieszą ( to nie jest żart bo jak słyszę węgierski, czeski, słowacki , i języki skandynawskie to od razu zbiera mi się na śmiech i leże pokotem zwijając sie ze śmiechu ). Ja naprawdę nie mam zamiaru profanować mszy świętej a w pobliżu wszy trydenckiej nie mam na danym terenie aby bariery językowej nie było . Co mam zrobić poruszcie . Może razem postaramy  sie  rozwiązać ten problem .

Trzeba sie wziac w garsc i juz. Albo poszukac mszy w jezyku miedzynarodowym jak angielski czy inny sobie znany. A jak nie mozna to trudno isc na ta msze i zachowywac sie przyzwoicie nawet wbrew sobie.

1.Czy może ktoś ma linki do stron z nagraniami mszy świętej odprawianej w bratnich językach słowiańskich lub innych zawiłych językach np. skandynawskich . Ja znalazłem tylko :http://pl.gloria.tv/?media=7606

2. Ma w związku z tym bardzo poważne pytanie i proszę o radę i rozwiązanie tego problemu . W przykazaniach kościelnych jest napisane : W niedziele i święta we mszy św godnie , pobożnie uczestniczyć  . Co ma zrobić polak (osobą innej narodowości) która wyjedzie do bratniego  kraju  i będzie musiała uczestniczyć we mszy św. katolickiej a języka miejscowego nie zna i będzie w takim kraju gdzie zawiłości językowe śmieszą ( to nie jest żart bo jak słyszę węgierski, czeski, słowacki , i języki skandynawskie to od razu zbiera mi się na śmiech i leże pokotem zwijając sie ze śmiechu ). Ja naprawdę nie mam zamiaru profanować mszy świętej a w pobliżu wszy trydenckiej nie mam na danym terenie aby bariery językowej nie było . Co mam zrobić poruszcie . Może razem postaramy  sie  rozwiązać ten problem .

Kiedyś nie było problemu. Był jeden język liturgii w Kościele Powszechnym i nie było problemu, a teraz... chyba faktycznie pozostaje śmiech...
Pan poprawi to słowo przed "trydenckiej"

może trzeba ... dorosnąć, a nie wyjeżdzać publicznie na forum z niezbyt wyszukanemi argumentami ?

Albo poszukac mszy w jezyku miedzynarodowym jak angielski czy inny sobie znany.

Międzynarodowy język Mszy, nawet Nowej Mszy to łaciński!

A ile osób potrafi wymawiać głoski 'th' i ichne samogłoski (angielski)?
Czeski czy słowacki jest śmieszny tylko raz, pierwszy raz, jak się przyzwyczaić, nie różni się niczym od polskiego...

Albo poszukac mszy w jezyku miedzynarodowym jak angielski czy inny sobie znany.

Międzynarodowy język Mszy, nawet Nowej Mszy to łaciński!

To sie nazywa skrot myslowy.

Skoro o językach mowa to czuję się wywołany. Językoznawstwo uczy, że każdy język jest ładny i dobry na swoim własnym podwórku. To ze dany język nam sie podoba lub nie jest sprawą niezmiernie subiektywną. Holendrów śmieszy niemiecki a Niemców holenderski (taki głupi dialekt), Polaków śmieszy czeski i odwrotnie. Nikt nie udowodni, że portugalski jest "ładniejszy" od litewskiego, hindi lepszy od swahili. Czysty subiektywizm i podejście nie naukowe. Co się tyczy liturgii jednak...sprawy mają się inaczej.
Łacina. Jest wiele zasadnych argumentów, które za nią przemawiają. Ograniczmy się do jednego z nich. (Pisałem na starym forum - powtórzę, zresztą to nie moje odkrycie). Chodzi o to że przez sam szacunek dla Boga Najwyższego i oddawanej Mu czci, podczas sprawowanego kultu język, którego używamy przy ołtarzu powinien różnić się od języka, języka którego używamy na targowisku, na ulicy, w kiblu, w pubie czy wielu innych mało wzniosłych okolicznościach. Stąd wiele religii i wierzeń zachowało  sanskryt, starocerkiewnosłowiański czy inne.
I tu nic nie ma do rzeczy tak zwane zrozumienie. Wprost odwrotnie - owo zrozumienie zaczyna przeszkadzać i zmusza do przyziemnej, prymitywnej interpretacji. Bo cóż znaczy "I z duchem twoim"? Z jakim duchem? W sensie angielskiego ghost czy spirit? A może a upiorem? A co to jest duch? Błogosławiony owoc żywota Twego... Zywota? Nie chciałbym tylu batów dostać, dla ilu polskojęzycznych katolików znaczy to obecnie - życia Twego. a znaczy łona Twojego, brzucha.. żywot = brzuch. Kto o tym dzisiaj wie? itd, itp. Podczas gdy: et cum spiritu tuo,,, i benedictus fructus ventris Tui znaczy to co ma znaczyć i koniec. 
Kiedy słyszę łacińskie' quesumus Te Omnipotens Deus wiem o co chodzi, podczas gdy polskie "prosimy Cię Wszechmogący Boże" budzi skojarzenia. Prosimy słyszę w kiblu; prosimy tu nie wchodzić, tu męska... prosimy, kupujta ziemniaczki, prosimy... wszechmogący? .... mój dozorca też jest wszechmogący bo może ale nie bardzo musi wymienić mi żarówki na klatce schodowej. I tu jest pies pogrzebany. Z szacunkiem, proszę Państwa przy ołtarzu, z szacunkiem!

Nikt nie udowodni, że portugalski jest "ładniejszy" od litewskiego

...bo nie ma litewskiego języka.

@ Fidelis
Podobnie jest z "Ave Maria". Dziś nie do końca oznacza to "Zdrowaś Maryjo", wielu współcześnie może to rozumieć inaczej. To też ważna sprawa że języki żywe ewoluują, słowa zmieniają swe znaczenie. A po łacinie to zawsze oznacza to samo. Choć akurat ten przykład nie jest odpowiedni, trudno wymagać od wiernych aby np. różaniec odmawiali w innym języku niż ich rodzimy...

Łacina. Jest wiele zasadnych argumentów, które za nią przemawiają. Ograniczmy się do jednego z nich. (Pisałem na starym forum - powtórzę, zresztą to nie moje odkrycie). Chodzi o to że przez sam szacunek dla Boga Najwyższego i oddawanej Mu czci, podczas sprawowanego kultu język, którego używamy przy ołtarzu powinien różnić się od języka, języka którego używamy na targowisku, na ulicy, w kiblu, w pubie czy wielu innych mało wzniosłych okolicznościach. Stąd wiele religii i wierzeń zachowało  sanskryt, starocerkiewnosłowiański czy inne.

proszę wybaczyć ale to ideologia podpinana pod chęć zachowania łaciny. Łacine do liturgii prowadzono bo nikt greki już nie rozumiał i zrobiono to gdy łacina była językiem targowiska, ulicy i kibla! A że dość długo łacina pozostawała językiem oficialnym zachodniego świata nie było sensu zmieniać tej tradycji.

@ Fidelis
Podobnie jest z "Ave Maria". Dziś nie do końca oznacza to "Zdrowaś Maryjo", wielu współcześnie może to rozumieć inaczej. To też ważna sprawa że języki żywe ewoluują, słowa zmieniają swe znaczenie. A po łacinie to zawsze oznacza to samo. Choć akurat ten przykład nie jest odpowiedni, trudno wymagać od wiernych aby np. różaniec odmawiali w innym języku niż ich rodzimy...

Ave Maryja powinno być przetlumaczone jako "Witaj Maryjo, lub Cześć Maryjo" , już przy gratia plena jest problem bo łacińskie gratia plena nie oznacze tego co kexaretomene... więc może zacznijmy modlić się po grecku i hebrajsku unikniemy nieporozumień.

A co oznacza kexaretomene?

proszę wybaczyć ale to ideologia podpinana pod chęć zachowania łaciny. Łacine do liturgii prowadzono bo nikt greki już nie rozumiał i zrobiono to gdy łacina była językiem targowiska, ulicy i kibla! A że dość długo łacina pozostawała językiem oficialnym zachodniego świata nie było sensu zmieniać tej tradycji.
[/quote]

Żaden argument. Była... ale już dawno przestała być językiem targowiska itd. Dobrze! to może być starogrecki ale nie polski czy duński.

Nikt nie udowodni, że portugalski jest "ładniejszy" od litewskiego

...bo nie ma litewskiego języka.

Nie ma? Niechże mnie Pan oświeci. A ja cały czas uczę, że jest i należy wraz z łotewskim do rodziny języków bałtyckich, typ - fleksyjny.

A nie jest to tak, że łacina, greka i hebrajski z racji tego, że w tych językach była na Krzyżu na Golgocie wypisana "wina" naszego Pana, mają poniękąd status świętych (tylko proszę nie łapać mnie za słowka i nie pisać, że myślę w sposób magiczny - ot taka moja teoria, którą też słyszałem z ust x. Stehlina). Potwierdzniem tego byłby fakt, iż egzorcyzmy po łacinie są o wiele skuteczniejsze niż w językach narodowych (co potwierdzają egzorcyści).