Litanie

mariawityzmem śmierdzi...

O. Wylęgała w przytoczonym artykule tłumaczy, że sama ta niebywale skuteczna litania miała kilka wersji.

Mamy więc litanie:

1) "ab Ordine Praedicatorum receptae"
http://www.cattoliciromani.com/forum/showthread.php/litanie_domenicane_o_frati_predicatori-21218.html?s=656092e8f33838726c1d8b76c3fecb6d&p=737402

2) "quae in omnibus tribulationibus dicuntur"
http://www.op.cz/?id=107

Druga jeszcze bardziej maryjocentryczna niż przekład. No to teolodzy mają teraz zagwozdkę...

czy ta litania, w której prosi się Maryję o zmiłowanie nie jest bluźnierstwem przeciwko Trójcy św.?  czy nie jest w istocie kultem bogini?

Taki sam tekst jak ten, który zacytował Pan Dominik śpiewaliśmy w czasie dominikańskiej pielgrzymki, tyle, że nie było "zmiłuj się nad nami", a "módl się za nami".

Czyli śpiewała Pani litanię dominikańską w opracowaniu o. Dawida Kusza OP, w którym ze względów muzycznych pominięto wstęp i zakończenie:
http://zelgrey.wrzuta.pl/audio/81vP4D6OEt2/04_litania_dominikanska

Tak, o. Kusz OP, nawet jest napisane w śpiewniku pielgrzymkowym. 

Uwzględniając wersję "módl się za nami" oraz z tradycyjnym początkiem do Trójcy św., jak w innych litaniach, to mi się bardzo podoba. Ale w takiej jak zaprezentowana... mam poważne wątpliwości, czy czasem nie ma tu oddawanej tej czci, która jest należna tylko Bogu.

Cała lista litanii dostępna jest też tu: http://spiewnik.katolicy.net/index.php/board,44.0.html

Adres zapewne wszystkim znany, ale dla porządku podaję.

Przecież wiemy, że NMP nie jest Bogiem!
Wydaje mi się, że można się zwracać do Maryi "zmiłuj się nad nami", jako do Królowej Nieba i Ziemi oraz Pośredniczki Wszelkich Łask. Pamiętajmy, że poddani zwracali się do władz świeckich również: "... zmiłuj się nad nami" i raczej nikt ich za to nie ganił.
Do innych świętych: "módl się za nami". Hiperdulia, myślę, zezwala na użycie "zmiłuj".
Święty Ludwik pisze, że lepiej jest niechcący trochę przesadzić, niż ująć należną Maryi chwałę.

a ja się spotkałem z katolikami, starszymi ludżmi twierdzącymi, że Maryja jest trzecią osoba Trójcy Świętej. Myślę, że jest dużo ludzi którzy tak myślą, a niektórzy nawet stawiają Maryję ponad Chrystusem, co jest herezją.

Więc która wersja litanii dominikańskiej jest poprawna w końcu?
Poprawną chętnie od czasu do czasu bym odmówił.

Więc która wersja litanii dominikańskiej jest poprawna w końcu?

Przynajmniej dwie - podałem wyżej.

a ja się spotkałem z katolikami, starszymi ludźmi twierdzącymi, że Maryja jest trzecią osoba Trójcy Świętej. Myślę, że jest dużo ludzi którzy tak myślą, a niektórzy nawet stawiają Maryję ponad Chrystusem, co jest herezją.

To już jest religijny analfabetyzm, a nie "lekkie przekroczenie"!

LITANIA DO ŚWIĘTEJ FILOMENY
ułożona przez św. Jana Vianney'a

Boże zmiłuj się nad nami,
Chryste zmiłuj się nad nami,
Panie zmiłuj się nad nami,
Chryste usłysz nas,
Chryste łaskawie wysłuchaj nas,
Ojcze z Nieba Boże, zmiłuj się nad nami
Synu, Odkupicielu świata, Boże,
Duchu Święty, Boże,
Święta Trójco, Jedyny Boże,
Święta Maryjo, Królowo Dziewic, módl się za nami
Święta Filomeno,
Święta Filomeno, z chwilą poczęcia łaskami obfitymi napełniona,
Święta Filomeno, wzorze dziewic,
Święta Filomeno, świątyni doskonałej pokory,
Święta Filomeno, ofiaro miłości Chrystusa,
Święta Filomeno, przykładzie sił i wytrwałości,
Święta Filomeno, niezwyciężona siło czystości,
Święta Filomeno, zwierciadło heroicznej cnotliwości,
Święta Filomeno, wytrwała i nieustraszona w męczarniach,
Święta Filomeno, na podobieństwo Twojego Niebiańskiego Oblubieńca biczowana,
Święta Filomeno, gradem strzał przebita,
Święta Filomeno, skuta łańcuchami, przez Matkę Najświętszą pocieszana,
Święta Filomeno, w więzieniu cudownie uzdrowiona,
Święta Filomeno, w czasie tortur przez aniołów wspierana,
Święta Filomeno, która wybrałaś upokorzenie i śmierć nad wspaniałości tronu królewskiego,
Święta Filomeno, która nawróciłaś świadków swego męczeństwa,
Święta Filomeno, która znosiłaś furie swoich oprawców,
Święta Filomeno, patronko niewinnych,
Święta Filomeno, patronko młodzieży
Święta Filomeno, ucieczko nieszczęśliwych,
Święta Filomeno, zdrowie chorych i słabych,
Święta Filomeno, nowe Światło Kościoła wojującego,
Święta Filomeno, która zwalczasz bezbożność naszego wieku,
Święta Filomeno, która przywracasz wiarę i dajesz odwagę jej wyznawania,
Święta Filomeno, której Imię sławione jest w Niebie, a straszne dla piekieł,
Święta Filomeno, poprzez wspaniałe cuda sławiona,
Święta Filomeno, panująca w chwale,

Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zachowaj nas Panie,
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, łaskawie wysłuchaj nas Panie,
Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami.

Módl się za nami święta Filomeno.
Abyśmy się stali godnymi obietnic Chrystusowych.

Módlmy się:
Błagamy Cię Panie, przebacz nam nasze grzechy poprzez wstawiennictwo świętej Filomeny, Dziewicy i Męczennicy, która starała się Tobie przypodobać przez swoją nieskazitelną czystość i doskonałą praktykę cnót. Amen.

---

Dziś obchodzono (i w niektórych miejscach nadal obchodzi się) wspomnienie św. Filomeny (dawniej w kalendarzu liturgicznym, za czasów papieża Grzegorza XVI, było to wspomnienie II klasy, zaś Pius IX w 1855 roku, dekretem Etsi decimo sexto "wyniósł świętą Filomenę do godności jeszcze bardziej uroczystego poziomu". Wspomnieć trzeba, że była ona główną patronką św. Jana Marii Vianney'a.

http://musicasacra.forumfree.it/?t=48357519

Mam pytanko widzę że jest kilka wersji Litani Dominikańskiej, która jeśli ktoś wie jest najbardziej autentyczna ?