Est prope Wysokum celeberrima silva Krakovum
Quercubus insignis, multo miranda żołędzio
Istuleam spectans wodam Gdańskumque gościńcum;
Dąbie nomen habet, Dąbie dixere priores.
Hanc ergo, cum suchos torreret Syrius agros
Et rozganiaret non mądra Canicula żakos,
Ingredior, multum de conditione żywota
Deque statu vitae mecum myślando futurae;
Ecce autem meżos video adventare quaternos,
Dissimiles habituque oris et dispare barwa.
...
(J. Kochanowski,
Carmen macaronicum de eligendo vitae futurae genere)