Pozmieniane modlitwy

słówko "zatem" z II ME nie wiem jak było w wydaniu Mszału Pawła VI ale w książeczce do nabożeństwa wydanej w 1972 jest ono. Jest wtedy bardziej logicznie. "Zaprawde Święty jesteś Boże, Żródło wszelkiej Swiętości zatem uswięc te dary mocą Twojego Ducha...

Najbardziej ocenzurowane są GORZKIE ŻALE.

Najbardziej ocenzurowane są GORZKIE ŻALE.

To znaczy?  Korzystam z modlitewnika wydanego przez FSSPX, w którym tekst Gorzkich Żali jest identyczny jak w nowych wydaniach, np. śpiewnika x. Siedleckiego.

Myślę, że modlitwy zmieniano już w latach 50. Po wojnie zaczęła panować polityczna poprawność, także w sprawach ,,żydowskich" pod wpływem wojny. Co do Bractwa w Polsce to trudno wymagać by promowało jakieś teksty antyżydowskie. Na pewno x. Karol ze względu na swe niemieckie pochodzenie nie może sobie na to pozwolić. W sumie głupia sprawa z tym zmienianiem modlitw, ale żyjemy w czasach ,,poprawności politycznej". Niestety. Też mi się nie podoba. Orginalne teksty modlitw znajdziemy tylko w książkach przedwojennych.

Z Modlitewnika "Droga do Boga".
Opracowanie: Ks. Zenon Mońka
IMPRIMATUR
Kuria Metropolitalna w Częstochowie
(...)

"Darmo kamień wagi wielkiej na grób Jego wtłoczyli, - Darmo dla pewności wszelkiej zbrojnej straży użyli, - Na nic straż, pieczęć i skała nad grobem Pana się zdała. Alleluja..."

Najbardziej ocenzurowane są GORZKIE ŻALE.

To znaczy?  Korzystam z modlitewnika wydanego przez FSSPX, w którym tekst Gorzkich Żali jest identyczny jak w nowych wydaniach, np. śpiewnika x. Siedleckiego.

Podobnież w Mszaliku Benedyktynów Tynieckich 1963

Najbardziej ocenzurowane są GORZKIE ŻALE.

To znaczy?  Korzystam z modlitewnika wydanego przez FSSPX, w którym tekst Gorzkich Żali jest identyczny jak w nowych wydaniach, np. śpiewnika x. Siedleckiego.

Trzeba sięgnąć do starszych tekstów. Mam śpiewnik x. Siedleckiego z 1928 r. i tam teks GŻ różni się dośc znacznie od współczesnego.
Pierwszy z brzegu przykład:
"Przecież Go bardziej, niż żydowska, dręczy
Złość twoja, męczy". (dziś - "katowska")

Moderniści znieśli święto Chrystusa Króla przesuwając je w inny termin (sugerujący królowanie Boga dopiero po końcu świata). Przy okazji wywalono z hymnu nieszporowego następujące słowa:

"Tłum przewrotny ciągle woła:
Chrystus niech nam nie panuje!
My z radością uznajemy,
Żeś jest wielkim świata Królem.
Niech Ci wodze wszystkich ludów
Cześć publicznie oddawają,
Niech czczą mistrze i sędziowie,
Niech Cię uzna sztuka, prawo.
Króle władzą niech się chlubią,
Jeśli Tobie są poddani,
Poddaj pod swą władzę słodką
Kraj i domy z mieszkańcami".

Z Modlitewnika "Droga do Boga".
Opracowanie: Ks. Zenon Mońka
IMPRIMATUR
Kuria Metropolitalna w Częstochowie
(...)

"Darmo kamień wagi wielkiej na grób Jego wtłoczyli, - Darmo dla pewności wszelkiej zbrojnej straży użyli, - Na nic straż, pieczęć i skała nad grobem Pana się zdała. Alleluja..."

W "Drodze do Nieba"  wyd. LVIII, Opole 2009,
 IMPRIMATUR + A. Nossol  Episcopus Opoliensis  pozostawiono tę zwrotkę w starej wersji:
"Daromo kamień wagi wielkiej Żydzi na grób wtoczyli..."

no to trzeba śpiewać w prawidłowej wersji, aby przetrwała. i tyli.

a propos (bo mi się zawsze to przypomina w takich sytuacjach): w oryginalnym tekście "Pieśni o Narodzeniu Pańskim" znanej wszem jako "Bóg się rodzi" stoi "i Twoje wioski z miastami", a nie wszystkie. wymysł to raczej o wiele wcześniejszy niż lata ostatnie, ale fajnie by było wrócić do wersji, w jakiej Karpiński tę pieśń zostawił.

Teraz śpiewanie oryginałów (chodzi mi o fragmenty o Żydach) w momencie tak wielkiej słabości Kościoła Świętego mogłoby przynieść więcej szkody niż pożytku. Jak już to lepiej zrobić akcję i logować się na akukumenizm.pl i rozwalać co głupsze poglądy.

mogę się już załamać?
na szczęście nigdy nie widziałam na żywo i drukiem "Otrzyjcie już łzy, płaczący" ze zmienionym tekstem i nie zamierzam się podporządkowywać czyjejś dziwnej manii. w Piśmie Świętym też zmienimy fragmenty odpowiadające słowom pieśni?
niech mnie Kolega nie rozśmiesza, gorunc, o zawał łatwiej.

a co do "wielkiej słabości Kościoła Świętego": spoko, "bramy piekielne go nie przemogą".

Christus Rex

Proszę sobie porównać Gorzkie Żale tam gdzie było słowa żyd żydzi są teraz ludzi, tłum itp no bo przecież nie wolno czynić zarzutu żydom wkleję potem i z nowej książeczki i ze starej.

Jak się dawniej Polacy modlili

Na Slasku bywa tez: "Darmo kamien wagi wielkiej wrodzy na grob wtloczyli" w sumie ciagle o Zydach ale wg mnie brzmi glupio.

moze nie szczegolnie do tego watku, ale na lepszy pomysl nie wpadlem
Nabozenstwo marcowe  http://pl.wikisource.org/wiki/Nabo%C5%BCe%C5%84stwo_marcowe