Pozmieniane modlitwy

Modlitwa przed jedzeniem też została zmieniona.
Pierwsza wersja to modlitwa tradycyjna, druga ,zmieniona.


Błogosław Panie Boże nas i te dary Twoje,
które z Twej szczodrobliwości spożywać mamy,
abyśmy Cię chwalili.
Przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Amen.

Pobłogosław Panie Boże nas,   
pobłogosław ten posiłek i tych którzy go przygotowali,
i naucz nas dzielić się chlebem i radością ze wszystkimi.
Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.

Nonsens. Wsrod wielu modlitw przed jedzeniem funkcjonujacych w mojej rodzinie sa obie.

A w ogole tradycyjna modlitwa przed jedzeniem wyglada tak : http://www.youtube.com/watch?v=9To2gBtRhsI

Modlitwa przed jedzeniem też została zmieniona.
Pierwsza wersja to modlitwa tradycyjna, druga ,zmieniona.

Modlitwy przed posiłkiem są tylko sugerowane - może się pani modlić swoimi słowami

U moich 4latków (uśredniając)
"Panie Boże dziękujemy ci za  jedzonko"

Gorzkie Żale:

Część pierwsza, "Hymn"
bylo onegdaj [Śpiewnik X. Siedleckiego z 1922 roku]:
"bije, popycha żyd nieposkromiony"
jest teraz [Śpiewnik X. Siedleckiego z 1987 roku]:
"bije, popycha tłum nieposkromiony"

Część druga, "Hymn"
bylo [źródła j.w.]:
"przecież Go bardziej, niż żydowska dręczy"
jest:
"przecież Go bardziej, niż katowska dręczy"

Część druga, "Lament duszy"
było:
"Jezu! od żydostwa niewinnie"
jest:
"Jezu! od pospólstwa niewinnie"

było:
"Jezu! z naigrawania od żydów"
jest:
"Jezu! od żołnierzy niegodnie"

Część trzecia, "Lament duszy"
było:
"Zelżywie od żydów ukrzyżowany"
jest:
"Na drzewie hańby ukrzyżowany"

Źródło: http://krzysztof.borowiak.pl/inet.html

Gorzkie Żale:

Część pierwsza, "Hymn"
bylo onegdaj [Śpiewnik X. Siedleckiego z 1922 roku]:
"bije, popycha żyd nieposkromiony"
jest teraz [Śpiewnik X. Siedleckiego z 1987 roku]:
"bije, popycha tłum nieposkromiony"

Część druga, "Hymn"
bylo [źródła j.w.]:
"przecież Go bardziej, niż żydowska dręczy"
jest:
"przecież Go bardziej, niż katowska dręczy"

Część druga, "Lament duszy"
było:
"Jezu! od żydostwa niewinnie"
jest:
"Jezu! od pospólstwa niewinnie"

było:
"Jezu! z naigrawania od żydów"
jest:
"Jezu! od żołnierzy niegodnie"

Część trzecia, "Lament duszy"
było:
"Zelżywie od żydów ukrzyżowany"
jest:
"Na drzewie hańby ukrzyżowany"

Źródło: http://krzysztof.borowiak.pl/inet.html

dla mnie to odkrycie! Mamy jeszcze w pieśni:"Próżno kamień wagi wielkiej Żydzi na grób wtoczyli", ale jak długo? Może będzie, że kaci wtoczyli na przykład...
Czy byłby problem ze skanem przynajmniej niektórych stron takiej perły?

dla mnie to odkrycie! Mamy jeszcze w pieśni:"Próżno kamień wagi wielkiej Żydzi na grób wtoczyli", ale jak długo? Może będzie, że kaci wtoczyli na przykład...
Czy byłby problem ze skanem przynajmniej niektórych stron takiej perły?

Co do pieśni wielkanocnej "Otrzyjcie już łzy, płaczący", to podobno oficjalna wersja brzmi teraz "wrodzy na grób wtoczyli", ale z własnej obserwacji słyszę, że w kościołach nadal się śpiewa "Żydzi". O ile oczywiście dojdzie się do drugiej zwrotki, co na NOM jest rzadkością. No, na Wigilii Paschalnej albo Rezurekcji czasem się zdarza.
A odnośnie skanu to trzeba zwrócić się do autora strony, którą podlinkowałem. Ja tylko odnalazłem tą stronę przez google.

Podobno w diecezji katowickie jest czesciej wrodzy

Podobno w diecezji katowickie jest czesciej wrodzy

To jest niegramatycznie- powinno być wrogowie jeśli już

Ale sztuka nie zna gramtyki... musi sie rymnąć:)

Nonsens. Wsrod wielu modlitw przed jedzeniem funkcjonujacych w mojej rodzinie sa obie.

A w ogole tradycyjna modlitwa przed jedzeniem wyglada tak : http://www.youtube.com/watch?v=9To2gBtRhsI

No ale przecież na tym filmiku używają pierwszej wersji:
Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi per Christum Dominum nostrum. Amen.

Oczywiście kazdy się może modlić jak chce, ale chyba tylko ta wersja może zostac uznana za tradycyjną, i mozna ją znaleźć w Rituale Romanum z 1962r.

No ale przecież na tym filmiku używają pierwszej wersji:
Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi per Christum Dominum nostrum. Amen.

P. Fons Blaudi miał raczej na myśli całokształt tradycyjnego obrzędu kulinarnego, z czytaniem encyklik podczas posiłku czy recytacją anatematyzmów w trakcie procesu smażenia...

W Beczce na kolacjach się w Wielkim Poście słucha "Jezusa z Nazaretu" Brandstattera Ale modlitwa leci ta nowa

Swoją drogą śliczny ten filmik.  Zawsze mnie fascynowały takie opactwa... ta cisza... A o co chodzi z modlitwami przy smażeniu? Co to jest anatematyzm?

/.../recytacją anatematyzmów w trakcie procesu smażenia...

... skazanca za gloszenie herezji ;)

Dla porownania z polska nowa modliwtwa przed posilkiem:

Bless us O Lord, and these Thy gifts, which we are about to receive, from Thy bounty, throught Christ our Lord. Amen

Practycznie to to samo co:

 Benedic, Domine, nos et haec tua dona quae de tua largitate sumus sumpturi per Christum Dominum nostrum. Amen.

/.../recytacją anatematyzmów w trakcie procesu smażenia...

... skazanca za gloszenie herezji

A ja się nabrałam...