Radio Watykańskie, a za nim Opoka informuje (http://www.opoka.org.pl/aktualnosci/news.php?id=28340&s=opoka) o tym, że w czwartek, 19 marca (św. Józefa) strona Watykanu będzie dostępna w nowym języku... chińskim (w dwóch formach). Niby sporo jest chińczyków na świecie... ale mając na uwadze sytuację tamtejszego Kościoła (tego prawdziwego) - czy można uznać to za jakiś gest Stolicy Apostolskiej? I pytanie... czy będzie kiedyś w ogóle dostępna strona Watykanu w naszym rodzimym języku? He, he... Polak był Papieżem 25 lat, a strona państwa, którym "rządził" w jego ojczystym języku się nie pojawiła. Kwestia mało znacząca... ale?
Radio Watykańskie, a za nim Opoka informuje (http://www.opoka.org.pl/aktualnosci/news.php?id=28340&s=opoka) o tym, że w czwartek, 19 marca (św. Józefa) strona Watykanu będzie dostępna w nowym języku... chińskim (w dwóch formach). Niby sporo jest chińczyków na świecie... ale mając na uwadze sytuację tamtejszego Kościoła (tego prawdziwego) - czy można uznać to za jakiś gest Stolicy Apostolskiej? Kwestia mało znacząca... ale?
a czy strona Watykanu nie podlega pod chińską cenzurę, by chronić swoją ludową republikę przed zabobonem i 'organizacjami' innymi niz Partia?
Strona sie otwiera po angielsku, ale nie wchodzi zawartosc, albo ocezurowane (jest tam m.in. list papieza do katolikow chinskich) albo mam cos z kompem.
ani język tak popularny żeby było tłumaczenie.
Cytat: wiridiana w Marca 17, 2009, 19:32:30 pmani język tak popularny żeby było tłumaczenie. Wydaje mi się, że więcej obcokrajowców (chodzi o tych, którzy nie są z Polski i Chin) mówi po polsku, niż po chińsku... ale znowu chińczyków jest spora ilość na świecie
Ja jednak bym obstawiała że więcej po chińsku. Szczególnie mówi, bo pisać gorzej. Może bardziej nawet japońsku.
Wydaje mi się, że więcej obcokrajowców (chodzi o tych, którzy nie są z Polski i Chin) mówi po polsku, niż po chińsku... ale znowu chińczyków jest spora ilość na świecie
Nie wiem co maja do rzeczy Japonczycy. Japonski jest bardzo bardzo rozny od chinskiegoPozdrawiam
Cytat: Jean Gabriel Perboyre w Marca 19, 2009, 04:51:47 amNie wiem co maja do rzeczy Japonczycy. Japonski jest bardzo bardzo rozny od chinskiegoPozdrawiamWiem że jest różny dlatego napisałam że lepszy japoński. Też chyba popularny skoro Japonia się tak prężnie rozwija i kontakty handlowe są utrzymywane.