How grateful we are that Pope Benedict lifted the excommunications! Yet we are also, in these same days, humiliated that he has been made into a scandal for his charity; and that the Holy See?s important bonds of friendship with the Jewish people have been damaged.
Jakże jesteśmy wdzięczni papieżowi Benedyktowi za zdjęcie ekskomunik! Ale dokładnie w tym samym czasie jesteśmy upokorzeni tym, że papież ze względu na swoją wielkoduszność został wplątany w skandal, a ważne więzy przyjaźni Stolicy Apostolskiej z narodem żydowskim zostały zniszczone.
The Sons of the Most Holy Redeemer condemn anti-Semitism and denial of the Holocaust; we refuse and repudiate the strange views of those who support ?Judeo-Masonic conspiracy plots.?
Synowie Najświętszego Odkupiciela [to nowa nazwa zgromadzenia ks. Michaela Mary] potępiają antysemityzm i negowanie Holocaustu. Odrzucamy i potępiamy dziwaczne poglądy tych, którzy wyznają teorie spisków masońsko-żydowskich.
to jest niestety efekt przekroczenia tabu, raz się przekroczyło pewne tabu czyt. powrót Papa Stronsay poza kolejnością
Nie rozumiem, Pan pisze, że "poza kolejnością", a tymczasem znajduję na tym forum dominującą chyba opinię, że te wspólnoty (jak Campos czy Papa Stronsay) postąpiły jak najsłuszniej, wskazując drogę, jaką powinno pójść FSSPX, a ponadto zupełnie prawidłowo odczytały myśl abp. Lefebvre - w przeciwieństwie do obecnych władz FSSPX. Jaka jest więc ta myśl, jakie jest jej prawidłowe odczytanie? A może poglądy abp. Lefebvre nie mają już dziś żadnego znaczenia?
Ale to nie jest kwestia teologiczna, ale raczej socjologiczna lub "polityczna".
And although we will still pray for them in general, we will not feel a constant responsiblity to pray for their deceased members. For the past 20 years, at the Memento of the Dead in every Mass that we have offered, we have explicitly mentioned: 'all the deceased Fathers and Brothers of the Congregation'.
A choć wciąż będziemy ich ogólnie polecać w naszej modlitwie, nie będziemy już czuli stałej odpowiedzialności modlitewnej za zmarłych członków zakonu. Przez ostatnie 20 lat podczas Memento za zmarłych we Mszach, ktore odprawialiśmy, wyraźnie dodawaliśmy: "za wszystkich zmarłych ojców i braci zgromadzenia".
But frankly, while the change of name will be difficult in one way; it will also be a relief in other ways.
Przy okazji, wspólnota z Papa Stronsay już nie się nazywa redemptorystami zaalpejskimi - musieli porzucić tę nazwę, a wraz z nią misję, którą przez lata uważali za jeden z ważniejszych celów swego istnienia, mianowicie odprawianie Mszy św. za zmarłych redemptorystów:CytujA choć wciąż będziemy ich ogólnie polecać w naszej modlitwie, nie będziemy już czuli stałej odpowiedzialności modlitewnej za zmarłych członków zakonu. Przez ostatnie 20 lat podczas Memento za zmarłych we Mszach, ktore odprawialiśmy, wyraźnie dodawaliśmy: "za wszystkich zmarłych ojców i braci zgromadzenia".Ks. Michael Mary czuje nawet ulgę z tego powodu (i jeszcze z paru innych):CytujBut frankly, while the change of name will be difficult in one way; it will also be a relief in other ways.
We thank God for our new name which we receive as coming to us directly from Him through a holy priest from outside our community. We profoundly thank our spiritual benefactors who prayed for us, and the abovementioned Father who was inspired to give it to us. We treasure this name and we will pray and work to be less unworthy of it.
Dziękujemy Bogu za naszą nową nazwę, którą przyjmujemy jako pochodzącą wprost od Boga za pośrednictwem pewnego świętego kapłana spoza naszej wspólnoty. Wyrażamy głęboką wdzięczność naszym dobroczyńcom za ich modlitwy w naszej intencji oraz wspomnianemu kapłanowi, który otrzymał natchnienie, by nadać nam tę nazwę. Bardzo sobie ją cenimy; będziemy się modlić i pracować, aby stać się mniej niegodnymi ją nosić.
W latach 90-tych, dzięki ks. Stehlinowi będąc we Francji akurat przyjrzałem się przez parę dni tej wspólnocie.
Cytat: Major w Lutego 28, 2009, 08:02:07 amW latach 90-tych, dzięki ks. Stehlinowi będąc we Francji akurat przyjrzałem się przez parę dni tej wspólnocie. Ale Pan ich chyba myli z inną wspólnotą, bo przecież byli redemptoryści rezydują na Orkadach.
A to przepraszam; we Francji jest chyba jeszcze jeden tradycyjny instytut z mnichami wschodnimi.