LINGUA LATINA omnibus.

@ eire00

Tak, mam właśnie Disce Latine. Na razie jestem dopiero na lekcji siódmej z części pierwszej. Jak będę miał wątpliwości co do ćwiczeń to z chęcią się do Pana zwrócę. Będę bardzo wdzięczny za pomoc

Dość miła jest książka "Lingua Latina. Lacina bez pomocy Orbiliusza".

I tę własnie książkę do samodzielnego uczenia się łaciny polecałbym (panu Kamilowi). Sa tam przetłumaczone teksty wszystkich czytanek, rozwiązane ćwiczenia, więc czego więcej potrzeba? A pytania o wyjaśnienia pewnych kwestii językowych można kierować na http://lacina.info.pl/. (Ale uwaga - tam jest jeden "mundry" osobnik co wiadomego Bractwa bardzo nie lubi).
Jak najbardziej popieram metodę uczenia się samemu. W ten sposób nauczyłem się paru obcych języków. W życiu złotówki nie wydałem na prywatne lekcje. A dużo na uczeniu innych zarobiłem.  Nie wierzę w świetnych lektorów, nie są mi potrzebni. Nauczyciela języka potrzebowałbym dopiero na poziomie zaawansowanym, dla konwersacji, objaśnienia spraw bardziej złożonych. No, ale nie każdy ma bzika na punkcie języków. Ja w młodości swej miałem. Uciekałem z lekcji fizyki czy chemii żeby uczyć się portugalskiego. A nie było wtedy komputera i googli, trzeba było wpierw zdobyć "Uczebnik portugalksowo jazyka". Za dobrze macie młodzi!  A żródeł do uczenia się łaciny w sieci....! Powodzenia!

Dość miła jest książka "Lingua Latina. Lacina bez pomocy Orbiliusza".

Ciekawe, dlaczego nie mogą jej dodrukować.

A jakie macie zdanie o tym:
Język łaciński. Podręcznik dla lektoratów szkół wyższych. Oktawiusz Jurewicz, Lidia Winniczuk, Janina Żuławska.
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/4746/jezyk-lacinski.html?kategoria=125068

Da się z tego uczyć samodzielnie?

Dość miła jest książka "Lingua Latina. Lacina bez pomocy Orbiliusza".

Ciekawe, dlaczego nie mogą jej dodrukować.

Ostatnio wydali w latach dziewięćdziesiątych. Można tanio kupić na allegro.
'Disce Latine', moim zdaniem, jest całkiem przyzwoite. Szczególnie drugi tom jest zgrabny.

Jestem tego samego zdania, co Pan Fidelis. Wszystkich języków, których się uczyłem i uczę(a było ich sporo nie mówię, że się nauczyłem...), uczyłem się sam. Trochę błędów też przyswoiłem, ale dosyć łatwo z nich wyszedłem. I faktycznie - dzisiaj w necie są tysiące stron, książek i innych możliwości do nauki najbardziej orientalnych języków. Do samej łaciny znalazłem z 30 podręczników na różnym poziomie i z różnych czasów, niektóre lepsze, niektóre gorsze (polecam books.google.com - pełno starych dobrych książek).

Co do książki Jurewicza - ostatecznie może być, ale moim zdaniem jest tam za mało słów i tekstów (w pierwszej części), a za dużo gramatyki. Większość osób nie jest w stanie z tego nauczyć się aktywnego posługiwania się łaciną. W ogóle jest to poważny mankament większości kursów i lektoratów łaciny w szkołach i na studiach, że zamiast uczyć mówienia, pisania i czytania po łacinie, uczy się kilku tabelek i pracy ze słownikiem, aby potem w miare płynnie tłumaczyć teksty... Efekt jest taki, że student historii, neofilologii, ksiądz etc. który uczył się łaciny kilka semestrów, nie umie złożyć zdania (poza najprostszymi), a doskonale potrafi recytować końcówki wszystkich deklinacji... Książka Jurewicza jest dobra właśnie w takim trybie nauki... - takie moje zdanie.

A jakie macie zdanie o tym:
Język łaciński. Podręcznik dla lektoratów szkół wyższych. Oktawiusz Jurewicz, Lidia Winniczuk, Janina Żuławska.
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/4746/jezyk-lacinski.html?kategoria=125068

Da się z tego uczyć samodzielnie?

Ja sie uczylem z tej ksiazki, ale sie szybko znudzilem, bo tam malo jest przykladow, a objasnienia opieraja sie na tabelkach i tekstach spreparowanych, i to takich, ze az czuc, ze to tworzywo sztuczne jest. Odrzuca jak od fastfoodow po tygodniu stolowania sie w McDonaldzie.

Moim zdaniem ksiazka w porzadku,, aczkolwiek, jak juz tu kiedys pisalem, taka nauka to dla tych co maja duzo checi na kucie. Disce Latine jest o wiele atrakcyjniejsza dla samouka, ale jakos tam malo tego, tej laciny, przykladow, cwiczen...


Osobiscie , po wyprobowaniu i  tej Jurewicza, i Disce Latine, i kilku podrecznikow niemieckojezycznych uwazam ksiazke w calosci lacinskojezyczna Lingua latina per se illustrata za najlepsza.  Ja juz dojezdzam do konca I go tomu, i nie wyobrazam sobie, ze moglbym nauczyc sie tego wszystkiego -koncowek, form wyrazow i i setek nowych slowek -z tabelek. A dzieki tej ksiazce  chce mi sie regularnie, w miare czasu oczywiscie, ale nieprzerwanie od 9-10 miesiecy siegac do laciny.
 
 Ale zalezy jak i co kto lubi.

Tez uczylam lacinie samodzielne. Prawda, zaczelam w 10 lat z mamusia, ale znudzilam szybko (bo miala podrecznik dla studentow) W 15 zas poszlo lepej.
Jeszcze bardzo moze dopomoc czytanie brewiarza na lacinie.

Dość miła jest książka "Lingua Latina. Lacina bez pomocy Orbiliusza".

Niektórzy twierdzą, że to jedyna sensowna pozycja do samodzielnej nauki.

Witam na forum.

Witam na forum.

Jeśli to do mnie, to również witam, choć na starym też byłem - głównie jednak czytając.

Ja też sie uczyłem z Orbiliiusza - przyjemna książeczka. Jednak trudno mi porównywać, bo nie znam innej pozycji do samodzielnej nauki.

bo nie znam innej pozycji do samodzielnej nauki.

Są takie pozycje. Wszystkim poliglotom wiadomo, że języków uczymy się poprzez inne języki. Mnie, w czasach jeszcze przedinternetowych okno na świat języków otworzył rosyjski. Z rosyjskich (radzieckich  podręczników mogłem zaznajomić sie z wieloma językami egzotycznymi. U nas jeszcze nie było, a NKVD już zadbało zeby wydać podręcznik "Uczebnik jazyka Hindi", "Japońskij jazyk", "Łatinskij jazyk" itp.

Dla znających francuski jest fajna rzecz: "Le latin sans peine" - łacina bez trudu. par C. Desessard, Paris, 1966. Dobry podręcznik łaciny mówionej, dla samouków....
Mais if fault parler francais....   

A jak już pisałem na starym forum, wystarczy postarać się o tekst Vulgaty i czytać Ewangelie, które przecież dobrze znamy, porównując z polskim przekładem. Gdzie problem? Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei - błogosławieni ubodzy, bowiem wasze jest Królestwo Boże. Już prościej sie nie da. Jak jest po łacinie "ubodzy"?
No własnie! Już znasz łacinę. Ostatnia uwaga; nie przejmować się końcówkami! Nie przegramatyzować nauki! Dico vobis = mówię wam. Dico = mówię, a nie: pierwsza osoba czasy terazniejszego od dicere. (dixi, dictum). Łacina nie jest trudna. Trudniejszy jest fiński - 14 przypadków. Uczyłem się. Tam się dopiero mózg się lasuje. Mina olen puolalainen mutta puhun vehan suomea. Powodzenia!

A może Rodak z Kalisza Pan Fidelis da radę jak opanować dobrze język niemiecki? Stawiać na komunikatywność czy gramatykę?

A ja żałuję, że nie mam skanera, bo kiedyś udało mi się przekserować "Canones et decreta sacrosanctii oecumenicii concilii Tridentini" (wydanie gdzieś z połowy XIX wieku) i chętnie bym się podzielił. Może się uda w przyszłości.

A może Rodak z Kalisza Pan Fidelis da radę jak opanować dobrze język niemiecki? Stawiać na komunikatywność czy gramatykę?

Komunikatywność! Gramatyka jest rzeczą wtórną. Ile jest koniugacji w j. polskim i po czym je poznajemy? No widzi Pan! A mówi Pan biegle po polsku.
(Ja wiem ile, ale to juz sprawa zawodowa.)