LINGUA LATINA omnibus.

2) Nicolaum.

?

Problem ze zrozumieniem pytania p. dernapola?

2) Nicolaum.

?

Problem ze zrozumieniem pytania p. dernapola?

Problem ze zrozumieniem p. Bartka, bo nie zauważyłem, że post p. dernapola został zmieniony i zostało zadane kolejne pytanie. Teraz jasne jest wszystko.

;-) Co może znaczyć napis na kaplicy:

http://supernowosci24.pl/w-jaroslawiu-wreszcie-powstaje-nowy-cmentarz/

Jeżeli jego twórca chciał wyrazić ideę, że bóg posoborowy jest też kobietą, to czy nie powinno być: DEAE MAXIMA OPTIMA?

;-) Co może znaczyć napis na kaplicy:

http://supernowosci24.pl/w-jaroslawiu-wreszcie-powstaje-nowy-cmentarz/

Jeżeli jego twórca chciał wyrazić ideę, że bóg posoborowy jest też kobietą, to czy nie powinno być: DEAE MAXIMA OPTIMA?

Myślę, że chcieli zadedykować tę kaplicę jakiejś bogini, ale wówczas powinno być w dativie "Deae Optimae Maximae".

Albo, jeżeli chcieli tylko stwierdzić, że ta bogini jest największa i najlepsza, to w nominativie "Dea Optima Maxima".

;-) Co może znaczyć napis na kaplicy:

http://supernowosci24.pl/w-jaroslawiu-wreszcie-powstaje-nowy-cmentarz/

Jeżeli jego twórca chciał wyrazić ideę, że bóg posoborowy jest też kobietą, to czy nie powinno być: DEAE MAXIMA OPTIMA?

Myślę, że chcieli zadedykować tę kaplicę jakiejś bogini, ale wówczas powinno być w dativie "Deae Optimae Maximae".

Albo, jeżeli chcieli tylko stwierdzić, że ta bogini jest największa i najlepsza, to w nominativie "Dea Optima Maxima".

Zbędne theorje spiskowe. Napisali wyraźnie: "Deo optima maxima", czyli "Bogu najlepsza (i) największa". Pozostaje ustalić, kim jest owa tajemnicza "ona". Terra? Ecclesia? Mulier praesidis civitatis?

skowe. Napisali wyraźnie: "Deo optima maxima", czyli "Bogu najlepsza (i) największa". Pozostaje ustalić, kim jest owa tajemnicza "ona". Terra? Ecclesia? Mulier praesidis civitatis?

No tak, o tym nie pomyślałem - faktycznie to najprostsza interpretacja.

Terra odpada, bo są większe planety.  Ecclesia z cała pewnością też nie - przecież to by był afront i obelga dla ekumenizmu. Tak więc zostaje tylko żona burmistrza (chyba, że jest szczupła - wtedy też odpada).

Tak więc zostaje tylko żona burmistrza (chyba, że jest szczupła - wtedy też odpada).

W ogóle słaby komplement, powinni to zmienić.

Zbędne theorje spiskowe. Napisali wyraźnie: "Deo optima maxima", czyli "Bogu najlepsza (i) największa". Pozostaje ustalić, kim jest owa tajemnicza "ona". Terra? Ecclesia? Mulier praesidis civitatis?

Kaplica - rzecz jasna.

Zbędne theorje spiskowe. Napisali wyraźnie: "Deo optima maxima", czyli "Bogu najlepsza (i) największa". Pozostaje ustalić, kim jest owa tajemnicza "ona". Terra? Ecclesia? Mulier praesidis civitatis?

Kaplica - rzecz jasna.

Sacellum generis neutri est.

warto rozpatrzyć też inne możliwości  abl. sing. masc. i nom.plur.neutr.

No dobrze: a teraz proszę, powiedzcie mi Panowie, że to jest tylko żart (fotomontaż).

Bo aż nie chce mi się wierzyć, aby pomysłodawca inskrypcji na publicznym budynku, proponując napis w obcym dla siebie języku,  był aż tak głupi czy leniwy, żeby nie sprawdzić jak się to poprawnie pisze.

P.S. Może i faktycznie to nom.plur.neutr, choć jakoś mi się to wydaje wątpliwie. Ale oby tak było...

nom.plur.neutr.

Takie było moje pierwsze skojarzenie (dona, munera).

No dobrze: a teraz proszę, powiedzcie mi Panowie, że to jest tylko żart (fotomontaż).

Bo aż nie chce mi się wierzyć, aby pomysłodawca inskrypcji na publicznym budynku, proponując napis w obcym dla siebie języku,  był aż tak głupi czy leniwy, żeby nie sprawdzić jak się to poprawnie pisze.

Napis jest zgodny z projektem, który znajduje się na stronie: um.jaroslaw.pl/przetargi/ZP.271.2.13.2017/ZP.271.2.13.2017.zip

Po ściągnięciu, trzeba rozpakować i otworzyć plik  "kaplica.pdf". Z pliku "Projekt architektoniczno-budowlany.pdf" można dowiedzieć się że obiekt zaprojektowała firma ARCONT Pracownia Projektowa 35-505 Rzeszów, ul. Kościelna 6/8a, oraz poznać nazwiska wszystkich magistrów inżynierów, którzy zaprojektowali to wiekopomne dzieło. Ciekawe byłoby sprawdzenie, czy projekt kaplicy zatwierdziła jakaś komisja kościelna (kiedyś były takie zwyczaje)?

czytam dyskusję pod postem na dziwnej stronie https://pl-pl.facebook.com/ikomutoprzeszkadzalo/posts/1905254409495685

na szczęście nie partycypuję w takich przedsięwzięciach jak FB, jako żem neon, a i w sumie nigdy tego c...... nie miałem, więc nie mogę zapytać, co szanowny obrońca tradycji sądzi o:

http://jednoczmysie.pl/dokumenty-kosciola-katolickiego-o-rzymskiej-wymowie-laciny-more-romano/

mnie nie podoba się nawet wymowa polska kościelna ti jako cj, wiec rozumiem przeciwników wersji włoskiej, ale papież jest papież, jak można nie być mu posłusznym...

czytam dyskusję pod postem na dziwnej stronie https://pl-pl.facebook.com/ikomutoprzeszkadzalo/posts/1905254409495685

z jakiego dnia albo incipit, nie podaje mi do konkretnego linka?