LINGUA LATINA omnibus.

Polecam zobaczyć programy z serii Rosetta Stone. W Polsce ten program jest praktycznie w ogóle nie znany a szkoda bo stosuje bardzo ciekawą formę nauki. Kwestię ceny pomijam.

http://www.rosettastone.com/learn-latin

ta. rosetta "vir" czyta jako "łir" 
w każdej innej wersji językowej (wic polega na endżajnie, do którego dokupuje się pliki wybranego języka) program jest świetny, ale diabelnie drogi. faktem jest jednak, że samo wchodzi do głowy, jak się te obrazki magluje choćby 15 minut dziennie.

Jak się wrzuci do googla "krasnowolski gramatyka", to z  pierwszego linku mozna ściągnąć bardzo dobrą gramatykę łacińską Antoniego Krasnowolskiego z 1905 r..

Użytkownik, który udostępnia plik ma też sporo skanów innych książek do nauki łaciny, ale za ich legalność nie odpowiadam.

I jeszcze jedno: kiedys na Forum Latinum ktoś reklamował ten program:
http://feler404-3d.baynow.de/cicero/cicero.download.html
Sam go nie testowałem, więc nie wiem jak działa.

Sylabę "ti" czytamy "normalnie" tylko wtedy, gdy poprzedza ją litera "s", "t" lub "x", np. commixtio, hostia.
"T", za którym nie stoi "i", czytamy zawsze jak polskie "t".

Jak się wrzuci do googla "krasnowolski gramatyka", to z  pierwszego linku mozna ściągnąć bardzo dobrą gramatykę łacińską Antoniego Krasnowolskiego z 1905 r..

Użytkownik, który udostępnia plik ma też sporo skanów innych książek do nauki łaciny, ale za ich legalność nie odpowiadam.

I jeszcze jedno: kiedys na Forum Latinum ktoś reklamował ten program:
http://feler404-3d.baynow.de/cicero/cicero.download.html
Sam go nie testowałem, więc nie wiem jak działa.

Pobrałem i zainstalowałem. Program na "dzień dobry" wita łaciną. Sporo ćwiczeń i graficznie nie jest źle. Po zrobieniu pierwszego ćwiczenia już parę wyrazów do głowy weszło

Czy jest jakaś reguła kiedy w łacinie czyta się "t" jako "c", a kiedy normalnie?

Zależy czy polska łacina kościelna czy polska łacina szkolna, gdzie "t" nigdy nie przechodzi w "c". Przynajmniej tak mnie jeszcze uczono, nie wiem czy to się nie zmieniło. Tak samo "s" się zawsze czyta w łacinie szkolnej jako "s", a nie jak to bywa w polskiej łacinie kościelnej jako "z" (np. deserto - dezerto, rosa - roza).

W Kurii Rzymskiej istnieje instytucja, która ma się zajmować krzewieniem łaciny. Nazywa się Opus Fundatum Latinitas,
http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/index_lt.htm

Wydają/wydawali oni kwartalnik w jęz. łacińskim Commentarii Latinitas. Czy ktoś może miał w rękach to czasopismo? I czy ono dalej wychodzi? Na podanej stronie ostatni rocznik to MMVIII, więc nie wiem...

Cała ta strona trochę wygląda na opuszczoną, więc przypuszczam, że owo  Opus albo umarło śmiercią naturalną, albo zaledwie wegetuje :-( W każdym razie, jakoś słabo im to krzewienie idzie...

Jak jest "Bóg zapłać" po łacinie?

Pecunia non olet   

Wprowadza Pan młodego pana w błąd.

Jak jest "Bóg zapłać" po łacinie?

Pecunia non olet   

Wprowadza Pan młodego pana w błąd.

Ale jakże humoraśnie!

Wprowadza Pan młodego pana w błąd.

Cicho, nie wprowadzajmy zamętu do umysłów młodych

Google właśnie dodał łacinę do "google translate". Na razie wersja alfa. Moją stopkę tłumaczy na polski tak:

"W każdym razie nadejścia Dnia Sądu, nie są zapytał nas, co czytałem, ale co mam zrobić."

A tak przetłumaczyło Veni, vidi, Deus vicit:

"Przyszedłem, zobaczyłem, Boże, pokonał go." 

Wrzuciłem jeszcze pierwszą zwrotkę "Pange, lingua, gloriosi...", wyszło:

Śpiewaj, mój język, chwalebne
Tajemnica masażu...


Tak że na razie polecam kontynuuować naukę łaciny 

A jak oceniacie Państwo łacińską Wikipedię?

Jak będzie po łacinie "Wszystko wydarzyło się już kiedyś w przeszłości" ?

Jak będzie po łacinie "Wszystko wydarzyło się już kiedyś w przeszłości" ?

Omnia jam acciderunt praeteritis temporibus.

Jeśli to ma być jakaś sentencja czy motto, to może lepiej zacytować fragment Koheleta 1,10:
Nihil sub sole novum.

albo cały ten werset
Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim præcessit in sæculis, quæ fuerunt ante nos.

Jak jest "Bóg zapłać" po łacinie?

Można powiedzieć  reddat tibi Dominus. W łacinie nie jest to jednak tak powszechnie używany zwrot jak w j. polskim, raczej używa się klasycznego gratias ago.

A jak oceniacie Państwo łacińską Wikipedię?

Nie jest zła - aczkolwiek zdarzają się błędy. Szkoda tylko, że ma mało haseł - ok. 45 tys (dla porównania:  angielska ma 3.5 mln a polska 700 tys.).