A poza tym, dzisiejszy Ps. Venite różni się trochę od psalmu inwitatoryjnego. To chyba młodszy przekład.
W którym dokładnie roku wprowadzono do Mszału Rzymskiego święto św. Mikołaja z Tolentino?
wiele dawnych dokumentów papieskich znajduje się w bullariach dostępnych w Google Books, np. pod nazwą Magnum bullarium romanum.
Znalazłem tylko dekret ogólny ŚKO z 17.6.1684 r. dotyczący postępowania ze świętem Imienia NMP dotychczas obchodzonym w niektórych miejscach 17 IX (s. 57-58):http://books.google.pl/books?id=sWutuz3D28QC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false
Natomiast tutaj (s. 117) jest informacja, że święto zostało ustanowione 20 XI 1683, a Msza i Oficjum zatwierdzone 5.2.1684.