Katolickie pozdrowienie

Aj literówkę zrobiłem. Powinno być Grüß Gott.
Autentycznie tak pozdrawiają się Austriacy i Bawarczycy. A znaczy po naszemu Szczęść Boże.
Co nie oznacza, że Linz to uświęca, a wręcz przeciwnie...

Mam 20 lat i w dzieciństwie ksiądz nas nauczył pozdrowienia "Niech będziie pochwalony..." i to było normą u mnie przy spotykaniu księży i zakonnic, potem jednak jak poszedłem do liceum itp. to weszło mi w użycie "Szczęść Boże". Natomiast we wsi mówi się normalnie na powitanie "Niek bedziy pokwolony" lub "Pokwolony Jezus Krystus", Przy pracy "Scyńś Boze" odp. "Dej Boze", i ciekawostka przy dojeniu owiec na hali "Paniy Boze pomahaj" odp. "Paniy Boze usłys" a po zakończeniu dojenia '"Doś u Boha wiac". (te formuły jeszcze są używane w oryginalnym wołosko-ruskim brzmieniu, w literaturze jest jeszcze jedna "Pon Bóg z wami" odp. "I Duch Swaty", której nie słyszałem osobiście).

A ja mam z kolei pytanie, czy poprawnie jest:

"Laudetur Jesus Christus"
czy raczej:
"Laudetur Iesus Christus"

A ja mam z kolei pytanie, czy poprawnie jest:

"Laudetur Jesus Christus"
czy raczej:
"Laudetur Iesus Christus"

To zależy, czy uznaje Pan ważność promulgacji dekretu o zniesieniu liter ramusowych, czy wg Pana to archeologizm ;-)

"Czekamy na Ciebie, Panie Jezu" Centrum Duszpasterstwa Archidiecezji Warszawskiej


autorzy: Marzanna Dubińska, Agnieszka Grzybowska, ks. Andrzej Tulej
imprimatur Kuria Metr. Warsz. Wikariusz Generalny bp Tadeusz Pikus notariusz: ks. Henryk Małecki

Gdyby ktoś spotkał kogoś z wyżej wymienionych, to proszę pozdrowić ode mnie tradycyjnym woodstokowym : "SIE-MA !"

A ja mam z kolei pytanie, czy poprawnie jest:

"Laudetur Jesus Christus"
czy raczej:
"Laudetur Iesus Christus"

To zależy, czy uznaje Pan ważność promulgacji dekretu o zniesieniu liter ramusowych, czy wg Pana to archeologizm ;-)

prosze jasniej

"j" jest literą ramusową (nie znaną w klasycznej łacinie, wprowadzoną bodajże dopiero w renesansie).

"j" jest literą ramusową (nie znaną w klasycznej łacinie, wprowadzoną bodajże dopiero w renesansie).

To jakim cudem mogła zaistnieć promulugacja o zniesieniu czegoś, co zaistniało dopiero w renesansie?

Ale o jaki dekret chodzi?

Z tym dekretem to taki żarcik był...

Stosowanie liter ramusowych (z wyjątkiem "v") zniesiono w księgach liturgicznych gdzieś za pierwszych lat bytności abpa Bugniniego w papieskiej komisji liturgicznej. Odtąd pisze się raczej "Laudetur Iesus Christus" niż "Laudetur Jesus Christus", przynajmniej oficjalnie.

Rzeczywiscie
U mnie w Collectio Rituum z 1954 (Milwauchiae) jeszcze wystepuja. Zas w tym z 1963 (Katowice) juz nie.

.

Czy Ahoj jest katolickie? Wiem tylko tyle, że rozwija się je w Ad Honorem Jesus.

Ahoj jest żeglarskie. Ale ciekawe co to znaczy.

.

Stosowanie liter ramusowych (z wyjątkiem "v") zniesiono w księgach liturgicznych gdzieś za pierwszych lat bytności abpa Bugniniego w papieskiej komisji liturgicznej. Odtąd pisze się raczej "Laudetur Iesus Christus" niż "Laudetur Jesus Christus", przynajmniej oficjalnie.

... co jest zupełnie bez sensu, bo jak nie rozróżniamy "i" i "j", to nie powinniśmy rozróżniać także "u" i "v".  Decyzja, aby porzucić j wyniknęła z wpływów języka włoskiego, w którym reguły pisania i vs. j stały się tak skomplikowane, że postanowiono rzecz uprościć i porzucić j. Niestety, przeniesiono to także na łacinę, co nie miało absolutnie żadnego uzasadnienia.

Rozsądni ludzie używają systemu i/j/u/v bo jest najlepiej dostosowany do współczesnej wymowy i ma wiekową tradycję. Ci, którzy chcą koniecznie pisać jak starożytni Rzymianie, używają systemu i/u (choć jest obiektywnie gorszy niź i/j/u/v).

Pozostali  upierają się przy systemie i/u/v, który jest zupełnym absurdem.