Katolickie pozdrowienie

"Szczęść Boże" -  pamiętam, tak pozdrawiało się rzemieślników przy pracy  (parkieciarzy  ...odpowiadali: "Bóg zapłać".

Co tam owijać w bawełnę. Wstydzą się ludziska (x -ża też). "Niech będzie pochwalony... to taka "wiocha" i zacofanie.

Zgadzam się w zupełności. Owo uniwersalne "Szczęść Boże" to taka nowa moda. Dawniej jego użycie zawężało się jedynie do osób w danej chwili zajętych pracą, np. do rolnika pracującego w polu, czy stolarza robiącego zydel - śzczęśc Boże pracy - odp, Bóg zapłać. Forma ta jest, że tak powiem religijnie neutralna i jak zauważył pan FB można ją spokojnie użyć pozdrawiając Muzułmanina.
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus, natomiast, sytuację bardzo konkretyzuje i definitywnie określa. Jego łaciński odpowiednik - LJCH, a to już wyższa półka, która nawet u niektórych księży budzi niepokój. Raz użyta przeze mnie przy przywitaniu się z katolickim(?) kapłanem spotkała się z retortą; "ze co proszę?"
 

Jego łaciński odpowiednik - LJCH, a to już wyższa półka, która nawet u niektórych księży budzi niepokój.

 

Praised be Jesus Christ!
Gelobst sei Jesus Christus!
Laudetur Jesus Christus!

A ja mysle ze powod tego wypierania jednego przez drugie jest calkiem prozaiczny (choc zapewne jak zwykle nie jedyny); "Szczesc Boze" jest po prostu krotsze.

"Szczesc Boze" jest po prostu krotsze.

a od kogo pochodzi zachęcanie do łatwizny i wygody? Teraz rozumiem dlaczego Pan Jezus zachęca do prostoty, tak, nie, co ponadto od złego pochodzi...

I co?ktogoś kto mówi Szcześć Boże! miałbym ganić że idzie na łatwizne....?- chciałbym, żeby wokoło mnie mówiono Szczęśc Boże niż Dzień Dobry...

I co?ktogoś kto mówi Szcześć Boże! miałbym ganić że idzie na łatwizne....?- chciałbym, żeby wokoło mnie mówiono Szczęśc Boże niż Dzień Dobry...

Przed wakacjami (nie pamiętam z jakiej okazji) do studia niedzielnego I pr. PR zaproszony został abp. Kazimierz Nycz. Poglośniłem .
Ciekawiło mnie jak zostanie przywitany w studiu arcybiskup i jak arcybiskup przywita się ze słuchaczami katolickiej audycji.

Zgodnie z "liturgią odnowioną" zagaił redaktor: "Drodzy słuchacze ... gościem naszej coniedzielnej audycji .... jest dzisiaj arcybiskup (wszystkie tytuły - jak trzeba) Kazimierz Nycz ... witamy w naszym studiu"  Arcybiskup: "Szczęść Boże... wszystkim" Redaktor coś pod nosem: " szczęść...".

Czujność rewolucyjna kazała redaktorowi unikać stawiania Gościa w trudnej sytuacji. No bo jakie wyjście by miał arcybiskup, gdyby redaktorowi wyrwało się "Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus"? 

O podobnym zjawisku opowiadał abp M.Lefebvre. W Watykanie (za Pawła VI) był prowadzony na spotkanie w jednej z sal audiencyjnych. Ze ścian kuluarów poznikały historyczne krucyfiksy - dary władców europejskich. Arcybiskup pyta prowadzącego prałata o krucyfiksy. Ten odpowiada: "zdjęte zostały wszystkie, także te z sal audiencyjnych. Teraz przyjmujemy dostojników różnych wyznań. Nie możemy obrażać ich uczuć religijnych".

A teraz wyobraźmy sobie, że rano przy śniadaniu obywatel ateista słucha publicznego radia finansowanego z jego podatków. Pije kawę, a tu nagle "Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!".
Nasi hierarchowie są wrażliwi, potrafią postawić się w sytuacji innego człowieka. Ot co!

X.Stehlin też mi mówił ,,Szczęść Boże", tak samo wszyscy kapłani w Przeoracie

Pomimo zdolności do języków zagraniczni księża Przeoratu nie muszą znać niuansów naszego pięknego języka, czy na przykład Norwida:
"Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony

Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,

"Bądź pochwalony!"

            Tęskno mi, Panie..."
Wydaje mi się, że po prostu zauważyli, że tak się pozdrawiają w Polsce katolicy, a do tego jest to dokłądne tłumaczenie "gruss Gott"...

U na na Śląsku od kilkuset  lat mówi się "Szczęść Boze" (odpowiada się tak samo) , a pracujących na polonu pozdrawia się "Boze Pomogej", na co sie odpowiada "Dej Panie Boże". "Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus" mówią tylko gorole. Moim zdaniem to slaskie "Szczęść Boże" to relikt stu z okładem lat protestantyzmu.

Moim zdaniem to slaskie "Szczęść Boże" to relikt stu z okładem lat protestantyzmu.

No właśnie -  a czym jest protestantyzm? Nie wiem czy to lepsze od ateizmu, bo tworzy ułudę chrześijaństwa

U na na Śląsku od kilkuset  lat mówi się "Szczęść Boze" (odpowiada się tak samo)

Prawda.
Jak nastał Gierek to zeświecczył śląskie "Szczęść Boże" i wprowadził w całym kraju.
Wyszło mu z tego: "Cześć Pracy". (Czasami dodawano - "Rodacy").
Czyli było tak: Tow.: "Cześć pracy Rodacy!"  Lud Pracy: "Niech żyje bezrobocie!"

A co sądzą Państwo o tym poszerzonym katolickim pozdrowieniu, które słyszymy W RM?

"Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus i Maryja zawsze Dziewica".

Bardzo ładne, mi nie przeszkadza, tylko... lokalne jakieś, radiomaryjne, gdzie indziej rzadko słyszane.

P.S.
Rzeczywiście, jak zauważono wyżej ekonomia językowa, tendencja od skrótów i oszczędności w słowach, mogła w pewnym stopniu przyczynić się do rozpowszechnienia krótkiego "Szczęść Boże". 

Ojej zaraz protestantyzm.Przecież tak się mówi tylko w katolickich landach.Z upodobaniem zwracałem się w ten sposób do urzędników Republiki Austrii.
Swoista ekonomia języka jest faktem i nie ma szans na powitanie dłuższe niż dwa słowa.Przecież Niemcy w potocznej rozmowie obcinają nawet Guten.
Pięknie byłoby,gdyby w Polsce tak powszechnie jak w Bawarii używani tego rzemieślniczego "Szczęść Boże!".

"Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus i Maryja zawsze Dziewica".

Bardzo ładne, mi nie przeszkadza, tylko... lokalne jakieś, radiomaryjne, gdzie indziej rzadko słyszane.

To chyba jakby bylo - nadal jest- "własne" pozdrowienie redemptorystów- u nas tylko kojarzy się z RM.

"Szczęść Boże!" jest ekonomiczną i ekumeniczną wersją przejściową pomiędzy "Niech będzie pochwalony...!" a docelowym i neutralnym światopoglądowo: "sie-ma!".

"Szczęść Boże!" jest ekonomiczną i ekumeniczną wersją przejściową pomiędzy "Niech będzie pochwalony...!" a docelowym i neutralnym światopoglądowo: "sie-ma!".

jest takie ynteligentne, nie to co wieśniackie niech będzie pochwalony Jezus Chrystus...