Teksty po łacinie

Czy może ktoś posiada łacińską wersję tej modlitwy.


O Maryjo bez grzechu poczęta, módl się za nami, którzy się do ciebie uciekamy i za tymi, którzy się do ciebie nie uciekają a zwłaszcza za masonami i poleconymi tobie.

Franciszek Bluche w książce "Życie codzienne we Francji w czasach Ludwika XIV" (s. 229) zamieszcza ciekawe strofy z brewiarzy z Rennes i Vannes:

Sanctus Ivo erat Brito
Advocatus et non latro
Res miranda populo.

co przetłumaczono:

Święty Iwon był Bretonem,
Adwokatem, nie złodziejem,
Z wielkim wszystkich podziwieniem.

Czy może ktoś posiada łacińską wersję tej modlitwy.
O Maryjo bez grzechu poczęta, módl się za nami, którzy się do ciebie uciekamy i za tymi, którzy się do ciebie nie uciekają a zwłaszcza za masonami i poleconymi tobie.

O Maria, sine labe concepta, ora pro nobis, qui ad Te recurrimus et pro omnibus qui ad Te non recurrunt et praesertim pro inimicis Sanctae Ecclesiae et commendatis Tibi.
jeno trochę zmodernizowana, za ZRFF.

O Maria, sine labe concepta, ora pro nobis, qui ad Te recurrimus et pro omnibus qui ad Te non recurrunt et praesertim pro massonibus et commendatis Tibi.

http://www.niepokalanow.pl/pomk/index.php?id=7&page=1386

Moje bardzo podstawowe pytanie: jak brzmi "Niech będzie pochwalony Przenajświętszy Sakrament..." po łacinie? W internecie poza dwoma wersjami () nie ma prawie nic.

A zna kto może tekst Koronki do Miłosierdzia Bozego po łacinie?

http://veritas.terramail.pl/modl/corona.htm

Proszę

Moje bardzo podstawowe pytanie: jak brzmi "Niech będzie pochwalony Przenajświętszy Sakrament..." po łacinie? W internecie poza dwoma wersjami () nie ma prawie nic.

Laudetur Sanctissimum Sacramentum (tak sądzę)

Spotkałem się z takimi wersjami:

Laudetur Sacratissimum Sacramentum, nunc et semper et in saecula saeculorum.

Laudetur et adoretur in aeternum Sanctissimum Sacramentum.

Czy może ktoś posiada łacińską wersję tej modlitwy.


O Maryjo bez grzechu poczęta, módl się za nami, którzy się do ciebie uciekamy i za tymi, którzy się do ciebie nie uciekają a zwłaszcza za masonami i poleconymi tobie.

Na własny użytek zrobiłem tłumaczenie:
O Maria, sine labe originali concepta, ora pro nobis, qui ad et confugimus, et pro omnibus, qui ad te non confugiunt, praesertim pro inimicis Ecclesiae catholicae et commendatis Tibi.

Spotkałem się z takimi wersjami:

Laudetur Sacratissimum Sacramentum, nunc et semper et in saecula saeculorum.

Laudetur et adoretur in aeternum Sanctissimum Sacramentum.

Częściej używa się (może raczej trzeba napisać: używano zazwyczaj) tej pierwszej wersji.

http://veritas.terramail.pl/modl/corona.htm

Proszę

Dziękuję bardzo

Jak brzmi po łacinie "Boże, bądź miłościw mnie grzesznemu"? - Forma Deus, propitius esto mihi peccatori jest poprawna gramatycznie, ale czy w taki sposób można wyrazić akt żalu w konfesjonale po wyznaniu grzechów?

Jak brzmi po łacinie "Boże, bądź miłościw mnie grzesznemu"? - Forma Deus, propitius esto mihi peccatori jest poprawna gramatycznie, ale czy w taki sposób można wyrazić akt żalu w konfesjonale po wyznaniu grzechów?

A po co wydziwiać?

Jak brzmi po łacinie "Boże, bądź miłościw mnie grzesznemu"? - Forma Deus, propitius esto mihi peccatori jest poprawna gramatycznie, ale czy w taki sposób można wyrazić akt żalu w konfesjonale po wyznaniu grzechów?

A po co wydziwiać?

Dziecinada po prostu.