Forum Krzyż
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.
Październik 22, 2020, 11:37:13 am

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Szukaj:     Szukanie zaawansowane
www.UnaCum.pl
                   www.facebook.com/unacumpl
Centrum Informacyjne
Ruchu Summorum Pontificum
219383 wiadomości w 6333 wątkach, wysłana przez 1568 użytkowników
Najnowszy użytkownik: studiob
Strona główna Pomoc Szukaj Zaloguj się Rejestracja
Forum Krzyż  |  Disputatio  |  Sprawy ogólne  |  Wątek: Trunki - zacne i nie tylko - SWII a Noekatechumenat - heh!;)
« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 12 13 [14] Drukuj
Autor Wątek: Trunki - zacne i nie tylko - SWII a Noekatechumenat - heh!;)  (Przeczytany 30794 razy)
Adimad
aktywista
*****
Wiadomości: 1226

« Odpowiedz #195 dnia: Grudzień 02, 2014, 14:33:10 pm »

Alkohol dla mas!
« Ostatnia zmiana: Grudzień 02, 2014, 17:06:31 pm wysłana przez ATW » Zapisane
Teresa
aktywista
*****
Wiadomości: 1335

« Odpowiedz #196 dnia: Grudzień 02, 2014, 14:57:43 pm »

Panie Kurak, polecam Pana uwadze mały browar rzemieślniczy moich znajomych:
https://pl-pl.facebook.com/browargzub
Choć obecnie wyroby jeszcze trudno dostępne, najprędzej na jakichś targach piwnych czy podobnej imprezie.
Zapisane
kurak
aktywista
*****
Wiadomości: 2075


Damnat quod non intelligunt !!!

« Odpowiedz #197 dnia: Grudzień 02, 2014, 15:02:08 pm »

Dziękuję :)
Zapisane
Zawsze Wierni - Prawdzie katolickiej, Prawdzie Jedynej...
Regiomontanus
aktywista
*****
Wiadomości: 3070


« Odpowiedz #198 dnia: Grudzień 02, 2014, 19:40:30 pm »

Przepraszam z góry za uwagę nie na temat, ale popatrzyłem na powyższą stronę FB, i przyszło mi do głowy pytanie:

Czy jestem jedynym, którego denerwuje tłumaczenie "I like it" jako "Lubię to"?  "I like it" w znaczeniu facebookowym oznacza "podoba mi się to".

Jak przyjechałem pierwszy raz do USA, to starzy Polonusi pytali mnie już pierwszego dnia: "Czy ty lubisz Amerykę?". Odpowiadałem cierpliwie: "jeszcze nie wiem, czy lubię, choć na razie mi się podoba"  :)
« Ostatnia zmiana: Grudzień 02, 2014, 19:46:31 pm wysłana przez Regiomontanus » Zapisane
Certe, adveniente die judicii, non quaeretur a nobis quid legerimus, sed quid fecerimus.
Fideliss
aktywista
*****
Wiadomości: 828

« Odpowiedz #199 dnia: Grudzień 02, 2014, 22:12:26 pm »


Czy jestem jedynym, którego denerwuje tłumaczenie "I like it" jako "Lubię to"?  "I like it" w znaczeniu facebookowym oznacza "podoba mi się to".

Mnie też denerwuje ta tłumaczeniowa kalka gdyż polskim odpowiednikiem I like it jest - to mi się podoba.
Pamiętam starsze małżeństwo oglądającer wystawę sklepu w Polsce. I usłyszałem:
"Marysza. Muszymy to kupicz. Lubie to."  Po czym weszli do sklepu. Wiadomo -  nasi zza Wielkiej Wody. Sami swoi, ale kalkujący angielski.

BTW Pan kurak podbił stary wątek. I dobrze. Święta idą. Barek u mnie pusty.
Zapisane
v-welt
bywalec
**
Wiadomości: 54

« Odpowiedz #200 dnia: Grudzień 02, 2014, 23:57:12 pm »

ostatnio odkrywam burbony, coś fantastycznego (szczególnie upodobałem je sobie na czysto 'on da rocks', ale teraz popijam je z Canada Dry Ginger Ale)! ;) choć jednak dobra, zimna, czysta, polska wódeczka również bardzo smakowita! :)
Zapisane
kurak
aktywista
*****
Wiadomości: 2075


Damnat quod non intelligunt !!!

« Odpowiedz #201 dnia: Grudzień 04, 2014, 08:33:20 am »

Kolejna degustacja :)
http://piwozkurakiem.blogspot.com/2014/12/do-zakochania-jeden-yk-jeden-jedyny-i.html
Zapisane
Zawsze Wierni - Prawdzie katolickiej, Prawdzie Jedynej...
kurak
aktywista
*****
Wiadomości: 2075


Damnat quod non intelligunt !!!

« Odpowiedz #202 dnia: Grudzień 18, 2014, 11:26:52 am »

Proszę się zapoznać z ciekawym piwkiem, zwycięzcą 2014 :)
http://piwozkurakiem.blogspot.com/2014/12/grand-champion-2014.html
Zapisane
Zawsze Wierni - Prawdzie katolickiej, Prawdzie Jedynej...
Tato
aktywista
*****
Wiadomości: 4745


« Odpowiedz #203 dnia: Styczeń 06, 2015, 13:30:54 pm »

Ech.. jak ja lubię ("I like it"...;))...ten wątek...:D
Zapisane
"CRUX SACRA SIT MIHI LUX , NON DRACO SIT MIHI DUX"
          V R S N S M V - S M Q L I V B
Strony: 1 ... 12 13 [14] Drukuj 
Forum Krzyż  |  Disputatio  |  Sprawy ogólne  |  Wątek: Trunki - zacne i nie tylko - SWII a Noekatechumenat - heh!;) « poprzedni następny »
 

Działa na MySQL Działa na PHP SMF 2.0.11 | SMF © 2014, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!