Forum Krzyż

Disputatio => Sprawy ogólne => Wątek zaczęty przez: woland w Stycznia 18, 2018, 02:02:41 am

Tytuł: Prośba o pomoc - tłumaczenie z łaciny dwóch dekretów
Wiadomość wysłana przez: woland w Stycznia 18, 2018, 02:02:41 am

Witajcie,

przygotowuję pewien artykuł/opracowanie na temat rubrycystyczno-liturgiczny. Załącznikiem do tego tekstu mają być różne odgrzebane stare i nowsze dekrety Świetej Kongregacji Obrzędów. O ile sam rozumiem ich treść "jako-tako", o tyle chciałbym dołączyć do artykułu w miarę rzetelne tłumaczenia na język polski.

Czy znalazłaby się w grupie osoba chętna do przetłumaczenia ad maiorem Dei gloriam dwóch dekretów ŚKO (łącznie około 500 słów). Oczywiście w opublikowanym artykule, zostanie z imienia i nazwiska wskazana wprost jako autor tłumaczenia (chyba, że sobie wprost tego nie życzy).

Jeśli ktoś jest zainteresowany - proszę dać znać, teksty przed podjęciem decyzji mogę przesłać na priv.

Tytuł: Odp: Prośba o pomoc - tłumaczenie z łaciny dwóch dekretów
Wiadomość wysłana przez: woland w Stycznia 18, 2018, 20:04:59 pm

Jeden dekret (krótszy) dzięki pomocy dobrej duszy został już przetłumaczony. Jeśli ktoś chętny "na drugi" - prośba z mojej strony jest aktualna.