Forum Krzyż
Traditio => Katolicki punkt widzenia => Wątek zaczęty przez: Jarod w Lutego 13, 2014, 23:51:28 pm
-
Tłumaczenie dobrego artykułu:
http://www.unacum.pl/2014/02/tozsamosc-tradycyjnego-katolika.html
Dlatego też krótka odpowiedź na pytanie dotyczące tożsamości tradycjonalisty brzmi, iż jest on katolikiem potwierdzającym dogmatyczne prawdy, moralne nauczanie i liturgiczne tradycje w Kościele. Jest to rzeczą istotną i pierwszorzędną. Fakt, że dzieje się to przy sprzeciwie nie tylko ze strony świata, ale i innych, którzy nazywają się katolikami, jest rzeczą drugorzędną i poboczną. Nie odwracajmy tego porządku, w przeciwnym razie pozwolimy wrogowi narzucić nam naszą tożsamość.
-
Artykuł jest obarczony istotnym problemem: pochodzi ze strony zwolenników x. Leonarda Feeneya http://catholicism.org/feeney-doctrine.html którzy na wiele tematów mają, że to tak napiszę, poglądy budzące mnóstwo kontrowersyj
-
A czy możesz p. Krusejderze opisać ich pozycje?
-
Tłumaczenie dobrego artykułu:
http://www.unacum.pl/2014/02/tozsamosc-tradycyjnego-katolika.html
Dlatego też krótka odpowiedź na pytanie dotyczące tożsamości tradycjonalisty brzmi, iż jest on katolikiem potwierdzającym dogmatyczne prawdy, moralne nauczanie i liturgiczne tradycje w Kościele. Jest to rzeczą istotną i pierwszorzędną. Fakt, że dzieje się to przy sprzeciwie nie tylko ze strony świata, ale i innych, którzy nazywają się katolikami, jest rzeczą drugorzędną i poboczną. Nie odwracajmy tego porządku, w przeciwnym razie pozwolimy wrogowi narzucić nam naszą tożsamość.
W artykule tym znalazłem pochwałę „Roku liturgicznego” P. Gueranger’a. Szukając, czy nie ma gdzieś tekstu w internecie, trafiłem jedynie na wzmianki o przedwojennym wydaniu kilku tomów oraz taką informację:
http://www.niepokalanki.pl/index.php?op=zgr&pop=0813 (http://www.niepokalanki.pl/index.php?op=zgr&pop=0813)
Przy wydatnym zaangażowaniu s. Fudakowskiej siostry niepokalanki tłumaczyły też w okresie 1927-1935 we współpracy z ks. S. Świetlickim i H. Nowackim, wszystkie tomy „Roku liturgicznego” P. Gueranger’a, co z entuzjazmem przyjęli miłośnicy liturgii. Zdołano jednak wydać tylko tomy I – VI. Dalsze tomy w maszynopisie znajdują się w archiwum sióstr niepokalanek w Szymanowie.
Może warto wrócić do tematu pełnego wydania, zapewne potrzebna byłaby pewna praca redakcyjna, no i oczywiście życzliwość właścicieli związanych z tłumaczeniem praw?
-
A czy możesz p. Krusejderze opisać ich pozycje?
Podeprę się kol. Blutoirem http://jacquesblutoir.blogspot.com/2009/07/leonard-feeney-i-jego-przypadki.html. Dodam, że współczesne grupki zwolenników tez x. Feeneya sytuują się jak cały ruch Tradycji katolickiej: od indultu po sedewakantyzm. Ciężko ich rozróżnić ;)
-
Ks. Feeney i doktryna katolicka - wznowienie artykułu znajdującego się w Verbum , nr 24 (1986), wyjaśniającego naukę Kościoła dotyczącą chrztu
http://archives.sspx.org/miscellaneous/feeneyism/fr_feeney_catholic_doctrine.htm
-
@jwk
Mam wrażenie, że gdzieś niedawno widziałem w internecie całe oryginalne dzieło zeskanowane. Jak sobie przypomnę to wrzucę linka.
-
@jwk
Mam wrażenie, że gdzieś niedawno widziałem w internecie całe oryginalne dzieło zeskanowane. Jak sobie przypomnę to wrzucę linka.
http://www.abbaye-saint-benoit.ch/gueranger/anneliturgique/
-
Ciekawym by było obejrzenie tych 6 polskich wydań. Czy ktokolwiek widział, ktokolwiek wie?
-
FUDAKOWSKA ZOFIA
Autor /Trofim Dodano /01.10.2012
Niepokalanka, imię zak. Maria
R e n a t a od Chrystusa, ur. 13 X 1873 w Turbowie ( U k r a i n a ) ,
zm. 16 I 1956 w Nowym Sączu, filolog, liturgistka.
Po studiach human. (1896-1900) we Fryburgu Szwajc.
i na Sorbonie wstąpiła 1901 do zgrom, w Jazłowcu; uczyła w
średnich szkołach zak., a także działała w —> ruchu liturgicznym,
z k t ó r ym związana była od czasu studiów.
Opublikowała ponad 150 artykułów w czasopismach
specjalistycznych krajowych („Ruch Biblijny i Liturgiczny",
„Mysterium Christi", „Hosanna", „Szkoła Chrystusowa")
i zagr. („Bulletin paroissial liturgique") oraz w czasopismach
popularnych (m.in. „Msza Święta", „Pro C h r i s t o " ) ; z prac
wydanych osobno powodzenie zyskały: Sentire cum Ecclesia.
Szkice liturgiczne (Pz 1934), Liturgia a sztuka (Pz 1934),
U źródeł laski (Pz 1937), Vivere cum Ecclesia. Rozważania
liturgiczne na poszczególne okresy i świata roku kościelnego
( L V I I , Kr 1948-49; I-II, Kr 19582 ) i Śladem tajemnic Chrystusowych. Krótkie rozważania na tle tekstów liturgicznych Niepokalanów 1949); część dorobku pozostała w rpsach
m.in. Historia mego powołania).
W swych pracach F. korzystała
z dorobku teol. benedyktynów belg. z Saint-André,
ośrodka wyd. w Klosterneuburgu oraz liturgistów pol.
( K . Bieszka, M. Kordela, A. Wronki); w wykładzie zagadnień
liturg. wskazywała na aspekt pastoralno-praktyczny
i wspólnotowy; opierała się na pojęciu Kościoła j a k o mist.
Ciała Chrystusa, który uobecnia się podczas liturgii.
2. Pisma s. Renaty Fudakowskiej
1) Z dziejów mego powołania /rkps/
2) Roma aeterna, Szymanów 1947 /mps/
3) Psalmy w liturgii, Szymanów 1948 /mps/
Zrobiłem listę dzieł Zofji Fudakowskiej (s. Maria Renata od Chrystusa):
Sentire cum Ecclesia: szkice liturgiczne
Zofia Fudakowska
Naczelny Instytut Akcji Katolickiej, 1934 - 250
Liturgia a sztuka /
Fudakowska, Zofia - Poznań : Nakł. Instytutu Akcji Katolickiej, 1934. - 211 s., [1] k. tabl. : il. ; 19 cm. (Kultura Katolicka ;
Liturgia a sztuka /
Fudakowska, Zofia - Warszawa : "Viator", 2002. - 191, [2] s. ; 20 cm. (Miłośnikom Liturgii). - wznowienie (ciekawe czemu mniej stron?)
Śladem tajemnic Chrystusowych : krótkie rozważania na tle tekstów mszalnych /
Fudakowska, Zofia - Niepokalanów : Centrala Milicji Niepokalanej, 1949. - 190 s. ; 22 cm.
Vivere cum Ecclesia: rozważania liturgiczne na poszczególne okresy i święta roku kościelnego, Tom 1
Maria Renata od Chrystusa, Zofia Fudakowska
Wydawnictwo OO. Karmelitów Bosych, 1958 - 388
Z dziejów nawróceń / s. Maria Renata od Chrystusa, niepokalanka
Fudakowska, Zofia (1873-1956).
Wydano:Sandomierz : "Prawda Katolicka" , 1939
Opis fizyczny:VIII, 389, [2] s. ; 20 cm
Fudakowska, Zofia (1873-1956).
U źródeł łaski : z cyklu "Życie liturgią" / s. Maria Renata od Chrystusa, niepokalanka ; przedm. Fr. Lisowski.
Adres wydawniczy Poznań : Naczelny Instytut Akcji Katolickiej, 1937
http://allegro.pl/u-zrodel-laski-maria-renata-od-chrystusa-i3968648400.html?utm_source=archiwum_allegro&utm_medium=Offers&utm_campaign=Product&utm_term=Ksi%C4%85%C5%BCki+i+Komiksy-7_Ksi%C4%85%C5%BCki+naukowe+i+popularnonaukowe-79455_Religioznawstwo,+nauki+teologiczne-79475_Katolicyzm-89124
http://allegro.pl/maria-renata-od-chrystusa-vivere-cum-ecclesia-i3957811510.html?utm_source=archiwum_allegro&utm_medium=Offers&utm_campaign=Product&utm_term=Ksi%C4%85%C5%BCki+i+Komiksy-7_Ksi%C4%85%C5%BCki+naukowe+i+popularnonaukowe-79455_Religioznawstwo,+nauki+teologiczne-79475_Katolicyzm-89124
-
Przy okazji znalazłem krótką historie ruchu liturgicznego:
http://pldocs.org/docs/index-109880.html
i żywot samego Guerangera:
http://www.liturgista.pl/?menu_id=4&&display=sekcja&&sekcja=a&&wyrazenie=&&view=post_details&&id=2
edit:
Tłumaczenie roku liturgicznego jest pod innym nazwiskiem:
Rok liturgiczny. Adwent
Author: Prosper Guèranger; Stefan Świetlicki; Henryk Roman Nowacki
Publisher: Sandomierz : nakł. wydawców, 1927
za: http://www.worldcat.org/title/rok-liturgiczny-adwent/oclc/835974087
-
Zrobiłem listę dzieł Zofji Fudakowskiej (s. Maria Renata od Chrystusa): […].
Wkrótce dojdą Psalmy w liturgii. Adwent i okres Bożego Narodzenia.
„S. Renata kocha Pismo Święte: czyta je i odczytuje. Zwłaszcza rozkoszuje się Psalmami” – o. Karol van Oost OSB
„Nie rozstawała się z Mszałem i Brewiarzem, a treść tych ksiąg była tematem jej codziennych rozmyślań i źródłem ciągłych zachwytów. Studiowała Rytuał i Pontyfikał rzymski, Ceremoniał biskupi, Antyfonarz, Kancjonał […]” – ks. Lesław Jeżowski
W tych dwóch świadectwach zamyka się geneza i sedno „Psalmów w liturgii” – pracy, która prowadzi czytelnika przez wybrane fragmenty Psałterza, przedstawiając ich historię, znaczenie oraz zastosowanie w modlitwach i obrzędach Kościoła; pracy, która ukazuje się – jak na razie w części poświęconej okresom Adwentu i Bożego Narodzenia – niemal osiem dekad od ukończenia zawartego w niej materiału, a zarazem blisko siedemdziesiąt lat od śmierci Autorki – s. Marii Renaty od Chrystusa (1873-1956), niepokalanki, wybitnej przedstawicielki ruchu liturgicznego w Polsce, zasłużonej na polu wychowawczym, oświatowym, translatorskim, publicystycznym i pisarskim. Ks. prał. Henryk Nowacki (1891-1968) określił ją jako tę, „która okryła [swoje] Zgromadzenie chwałą i blaskiem niepoślednim [...] i która będzie żyć długo w pamięci liturgicznych pokoleń”. Samo tylko pierwsze w Polsce wydanie mszalika benedyktyńskiego – efekt współdziałania s. Renaty m.in. ze wspomnianym kapłanem – aż nadto uzasadnia taką laudację.
W niniejszym adwentowo-bożonarodzeniowym wycinku „Psalmów…” wydawca – poza niezbędną korektą i uwspółcześnieniem pisowni – nie ingerował w materiał, jaki pozostawiła po sobie Autorka – tak, aby nie tylko wybrzmiał jej charakterystyczny styl (określany jako „zwarty i przejrzysty”), ale i przemówiły przyjęte przez nią ustalenia egzegetyczne oraz dał się poznać kształt liturgii, którą żyła (skodyfikowanej przez papieża św. Piusa V i kilku spośród jego następców).
Za: https://debogora.com/product-pol-2839-Psalmy-w-liturgii-Adwent-i-okres-Bozego-Narodzenia.html (https://debogora.com/product-pol-2839-Psalmy-w-liturgii-Adwent-i-okres-Bozego-Narodzenia.html)
(https://debogora.com/pol_pl_Psalmy-w-liturgii-Adwent-i-okres-Bozego-Narodzenia-2839_1.png)