Forum Krzyż

Disputatio => Sprawy ogólne => Wątek zaczęty przez: Adam w Lipca 12, 2009, 21:49:08 pm

Tytuł: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Adam w Lipca 12, 2009, 21:49:08 pm
Witam,

mam wątpliwość odnośnie słów (fantastycznej :) ) piosenki Coldplay - "Viva la vida". W tekście są fragmenty "Roman Cavalry Choir" i "I know Saint Peter won't call my name",

ALE

bez przerwy słyszę jednak co innego, mianowicie "Roman Catholic choir" i "I know Saint Peter will call my name". Ktoś pomoże to zweryfikować? :)

http://www.youtube.com/watch?v=dvgZkm1xWPE
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: K.L.O w Lipca 12, 2009, 22:39:47 pm
Ma Pan racje, słysze to samo co Pan.
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Krusejder w Lipca 12, 2009, 22:46:48 pm
a ja w tej piosence słyszę If I Could Fly Satrianiego

:D
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: szczur.w.sosie w Lipca 12, 2009, 23:48:51 pm
Nie, proszę lepiej się wsłuchać. A jak nie pomaga słuchać patrząc w tekst :)
I zdecydowanie on śpiewa 'won't call my name', choć 't' może być niezbyt słyszalne.Właściwie to 't' na końcu i w środku czasem się nie wymawia, jest taki jakby przydech, np: 'Tha' was a grea' pa:'y'. No ale w końcu jest tu filolog na forum ;)
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Adam w Lipca 13, 2009, 07:22:50 am
Cytat: szczur.w.sosie w Lipca 12, 2009, 23:48:51 pm
Nie, proszę lepiej się wsłuchać. A jak nie pomaga słuchać patrząc w tekst :)

Nie jest to jednak tak oczywiste nawet dla native spekarów: >>"And even though I also heard “Saint Peter will call my name” the album booklet lyrics read “Saint Peter won’t call my name<<

W każdym razie żałuję, że Coldplay zdecydowało się na grę słów. Jednak zabrakło im trochę odwagi, żeby bezpośrednio coś przekazać :/
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Krzysztof Kałębasiak w Lipca 13, 2009, 20:04:34 pm
Cytat: Krusejder w Lipca 12, 2009, 22:46:48 pm
a ja w tej piosence słyszę If I Could Fly Satrianiego

:D
To jesze Pan nie wie, ze miszczu Satriani sam zerznal temat?  :D

http://www.youtube.com/watch?v=znrHzefl8cM&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=znrHzefl8cM&NR=1)

http://www.youtube.com/watch?v=yVruURaUqOw&NR=1 (http://www.youtube.com/watch?v=yVruURaUqOw&NR=1)
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Adam w Lipca 16, 2009, 20:42:13 pm
A propos muzyki,

widzieli to Państwo?

Ta piosenka w połączeniu z tym filmem to po prostu dzieło sztuki :)

http://www.youtube.com/watch?v=5q8BRdXdZJI

Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Krzysztof Kałębasiak w Lipca 16, 2009, 21:16:15 pm
Cytat: Adam w Lipca 16, 2009, 20:42:13 pm
A propos muzyki,

widzieli to Państwo?

Ta piosenka w połączeniu z tym filmem to po prostu dzieło sztuki :)

http://www.youtube.com/watch?v=5q8BRdXdZJI


Juz kliknale, ale zobaczylem "Moby" i szybko zamknalem. Przykro mi. :)
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Adam w Lipca 16, 2009, 21:17:13 pm
Cytat: Krzysztof Kałębasiak w Lipca 16, 2009, 21:16:15 pm
Juz kliknale, ale zobaczylem "Moby" i szybko zamknalem. Przykro mi. :)

A szkoda, jest czego żałować :)
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Krzysztof Kałębasiak w Lipca 16, 2009, 21:19:42 pm
Cytat: Adam w Lipca 16, 2009, 21:17:13 pm
Cytat: Krzysztof Kałębasiak w Lipca 16, 2009, 21:16:15 pm
Juz kliknale, ale zobaczylem "Moby" i szybko zamknalem. Przykro mi. :)

A szkoda, jest czego żałować :)
Przez przypadek przeczytalem kiedys artykul o tej osobie. Mial byc pelen komplementow, a we mnie wywolal niechec do "Moby".
Tytuł: Odp: Viva la vida
Wiadomość wysłana przez: Adam w Lipca 16, 2009, 21:53:45 pm
Nie obejrzy Pan jednak? Naprawdę warto :)